翻譯和注釋
譯文
千古歲月,興亡更替就像一場幻夢。詩人用疲倦的眼睛遠望著天邊??鬃蛹易迥沟刂虚L滿喬木,吳國的宮殿如今荒草萋萋,楚廟中只有烏鴉飛來飛去。
臨到老回到了村中生活,幾間茅屋里,珍藏著萬卷詩書。山中有什么事呢?用松花釀酒,用春天的河水煮茶。
注釋
人月圓:曲牌名。此詞調(diào)始于王詵,因其詞中“人月圓時”句,取以為名?!吨性繇崱啡搿包S鐘宮”。曲者,小令用。有幺篇換頭,須連用。
詩眼:詩人的洞察力。
孔林:指孔丘的墓地,在今山東曲阜。
吳宮:指吳國的王宮。也可指三國東吳建業(yè)(今南京)故宮。
楚廟:指楚國的宗廟。
投老:臨老,到老。
人月圓·山中書事問答
問:《人月圓·山中書事》的作者是誰?
答:人月圓·山中書事的作者是張可久
問:人月圓·山中書事是哪個朝代的詩文?
答:人月圓·山中書事是元代的作品
問:興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯 出自 元代張可久的《人月圓·山中書事》
問:興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯 的下一句是什么?
答:興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯 的下一句是 孔林喬木,吳宮蔓草,楚廟寒鴉。
問:出自張可久的名句有哪些?
答:張可久名句大全
人月圓·山中書事賞析
序文
折一身瘦骨,踩雨后的虹橋,進山。
在山山與樹樹的夾縫間,辟半畝薄地,起一間柴屋,只栽松柏。男松站遠些,剛勁孔武,護塞戌邊;女松倚近些,端茶遞水,紅袖添香。老松可對奕,小松可共舞。酒醉茶酣也可“以手推松曰‘去’”。山認樵夫給樹,水認漁翁給魚,我非樵非漁,便擁有一切,無路則處處是路。
山中何事?
閑閑地餐風飲露,忙忙地耕云種月。
寫幾行駢文驪句,用松針釘在籬笆上,花朵來讀有花香,蝴蝶來讀有蝶味,螢火蟲來讀有螢光,山鬼來讀有鬼意,仙人來讀有仙氣……詩越讀越厚,日子越讀越薄,生命越讀越輕。
明天有明天的飛花,后天有后天的落葉。
反正這山中沒個忙人,反正這山中沒個閑人。
蓄了一春的露,檐前的小瓴也該滿個七八分了。日頭下端進新壘的紅泥小爐。用去歲曬干的花尸燃火,才不會把水煎老。寵自己一回,今年就用那把不曾舍得用的養(yǎng)得釉亮的晚唐小壺。一盞香茗、一柱檀香,一人獨對一山,一心靜面一世。往日的塵緣都不得記不起來了,就喝眼前的茶吧。
茶要獨品,酒需共酌。
這好山只歸我一人所有。讓我如何能信?可不,山中無甲子,大約在三個秋天之前就有山背后的白 飄胸的老翁來訪,用一串銅錢來換我的松花酒。我說如如今通用銀子,他不懂。好說歹說,用三雙草鞋換去我兩竹筒的酒。并向我打探山外的世道,我故意很使勁地想,然后說是元。他詭詭地一笑,笑得我心里發(fā)虛。再問我進山的道,我指的東西南北,他丟下兩句沒頭沒腦的話,徑自去了。此后也就是隔山說些陰晴圓缺的話,也沒什么來往。
年前找他對酌,只見兩間茅屋,一間緊閉,草繩緊緊拴了門環(huán),另一間住人,極其簡陋。奇的是窗上糊紙竟是三尺棉宣,依稀可辨三五字句:“興亡千古繁華夢,詩眼倦天涯??琢謫棠荆瑓菍m蔓草,楚廟寒鴉。”倒是好句,只是意未盡而氣未結,加上無奈的滄桑像一件短衣,終究遮擋不住曾經(jīng)的少年血氣,不知那雙倦了的詩眼在后句中將望向何處,無從尋覓。更奇的是宣紙已泛黃,浮著一層虛幻的銹色,卻明明白白一陣墨香。再偷覷那間緊閉的屋,門縫里逼出來一股霉味,欲近還難,老翁面有慍色,邊忙知趣告退,疑惑便自此懸于心頭。
眼看秋葉落盡,陳釀也快見底。日日忙著拾掇松花釀新酒,我叫它花雕它就叫花雕。想著借開春送酒話個暖,再一探究竟。
孰料面對的竟是一堆廢墟,老翁已絕了蹤跡。撿出一殘破條幅。卻是新紙鮮墨寫著:“數(shù)間茅舍,藏書萬卷,投老村家。山中何事……”緊接著是一枝疏筆墨梅。想來或是一時無句信筆點梅;或是墨盡而筆已禿,扔之不舍,意猶未盡,想想,也罷也罷,禿筆余墨畫梅正好。點點梅瓣,拙得很有逸氣。我心中懸石砰然而落,方知是我的眼拙了,那緊閉茅屋乃藏萬卷詩書,山中潮氣重,書霉得也重,而這布衣老者便是隔世的騷人墨客,隔世,隔幾世?唉,千古繁華原只是一道薄風,他在山中避過這道風。于世間的缺漏與錯過,究竟是遺憾還是那幅墨梅枝椏間的最好留白?
老翁與書此去何往?
山更遠的山……天以外的天……
若下一世能相遇,在紅塵便罷了。若還在山中,我必送他一壺花雕,外加兩句:“松花釀酒,春水煎茶?!彼援敃囊贿印?/p>
一盞淡茶,一壺薄酒。
山是空了的山,老翁是空了的人。
- 別王菽儼值得個中無兩重,笑棚傀儡虛牛弄。水云佳處看回來,少聽癡人多說夢。
- 頌古一百首新羅拄杖遂寧缽,衲子家風那個無。一等看來如墨黑,誰能重與較錙銖。
- 金陵十二釵正冊——秦可卿情天情?;们樯?,情既相逢必主淫。漫言不肖皆榮出,造釁開端實在寧。
- 瑞鷓鴣 示眾論道談禪斗捷機。朦朧合眼便昏迷。貪名競利心猶在,損己安人行豈知。益友不侵賢圣遠,良朋難近虎狼隨。一朝數(shù)滿無由悔,聞早收心莫縱
- 景祐常祀二首翕受駿命,震疊群方。侑祀上帝,德厚流光。
- 故太恭人董氏挽詞五首親見卿為月,頻移使者星。藻虛南澗碧,萱落北堂青。遺下新褕狄,空傳訓寧馨。又孫還又子,王樹滿階庭。
- 題壁流落南來自可嗟,避人不敢御鉛華。卻憐當日鶯鶯事,獨立春風露鬢斜。
- 偶作二首露滴中宵月,松搖古谷風。三身紅萏菡,四智碧芙蓉。
- 宿西岳白石院白石上嵌空,寒云西復東。瀑流懸住處,雛鶴失禪中。岳壁松多古,壇基雪不通。未能親近去,擁褐愧相同。
- 偈頌一百四十一首聲前一句,不封不樹。坐斷舌頭,如何通吐。昨日有人從天臺來,卻往徑山去。