翻譯和注釋
譯文
那一輪懸掛高空的明鏡,是誰打磨的呢?它照遍了整個山河。秋天的露珠清涼凄清,水洗過般的明凈夜空里,銀河平靜無波。此夜的月光,較平常更盛,人可以清晰無礙地看到,桂樹的影子在舞動。我不由得引吭高歌,問嫦娥仙子,在這美好的夜晚,何不縱情一醉?
注釋
折桂令:此調(diào)又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋風(fēng)一枝》、《蟾宮曲》。此調(diào)為元人小令曲名。
飛鏡:比喻中秋之月。
玉露泠泠:月光清涼、凄清的樣子。
銀漢:天河。
桂:指傳說中月中的桂樹。
婆娑:形容桂樹的影子舞動。
嫦娥:傳說中月官里的仙女。
懨懨:精神萎靡的樣子。
折桂令·中秋問答
問:《折桂令·中秋》的作者是誰?
答:折桂令·中秋的作者是張養(yǎng)浩
問:折桂令·中秋是哪個朝代的詩文?
答:折桂令·中秋是元代的作品
問:一輪飛鏡誰磨?照徹乾坤,印透山河 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一輪飛鏡誰磨?照徹乾坤,印透山河 出自 元代張養(yǎng)浩的《折桂令·中秋》
問:一輪飛鏡誰磨?照徹乾坤,印透山河 的下一句是什么?
答:一輪飛鏡誰磨?照徹乾坤,印透山河 的下一句是 玉露泠泠,洗秋空銀漢無波,比常夜清光更多,盡無礙桂影婆娑。
問:出自張養(yǎng)浩的名句有哪些?
答:張養(yǎng)浩名句大全
折桂令·中秋賞析
這首散曲抒發(fā)的是中秋夜一醉方休的情致,因此作者著力描寫的是月光的澄徹,通過對澄徹月光的反復(fù)渲染創(chuàng)造出一種異常寧靜的境界氛圍。 “一輪……山河”起首一句,排空而入,造語奇崛。中秋之夜,月亮格外圓滿明凈,給人一種新奇之感。以“飛鏡”作比,使人產(chǎn)生一種不知是從何處突然飛來掛到天上的聯(lián)想。而“誰磨”一問,更造成一種月光明亮無比的情勢。正因月光亮得出奇,才引起作者發(fā)此驚問。下面兩句,轉(zhuǎn)入對月光的具體描寫,但作者沒有進行正面描繪,而是采用側(cè)面烘托的手法來表現(xiàn)月光的明亮。天地人間,山川原野,都被照耀得如同白晝,“徹”、“透”兩字,形象地表現(xiàn)了月光照耀的程度?!坝衤丁瓱o波”兩句,又從另一側(cè)面來寫,只是它比前兩句寫得更加空靈。作者從玉露著眼,寫玉露將秋空洗得“銀漢無波”。那瑩潔如玉的秋露,正是皓月映照下的特有產(chǎn)物。“比常夜……婆娑”,秋光如洗,月色較往常更為明凈??v使如此,也并沒有妨礙月中桂樹展現(xiàn)其優(yōu)美灑落的身影。這是對前面的一個總結(jié),同時又從明月本身來進行描寫。前人曾有“斫卻月中桂,清光應(yīng)更多”(杜甫《一百五日夜對月》)的詩句,這里卻一反其意,用“桂影婆娑”的清晰影像來反襯月光的澄徹。通過多側(cè)面多層次的反復(fù)渲染,烘托出一種明月如水,清幽靜謐的氛圍。面對此情此境,作者不禁情從中來,他引吭高歌,并向月中的嫦娥發(fā)問:在這美好寧靜的月夜,怎能不舉杯痛飲,一醉方休呢?
同樣寫月,不同的作者、不同的主題會有不同的觀察角度和不同的寫法。李白的《月下獨酌》抒發(fā)的是世無知音的寂寞之感,他筆下的月既不解飲,又不懂情,無知而冷漠。蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時有》抒發(fā)的是坎坷路途中的落寞情懷,他想象中的月宮是“高處不勝寒”,強調(diào)的是“月有陰晴圓缺”。張養(yǎng)浩的這首散曲抒發(fā)的則是中秋之夜一醉方休的情致,因此,作者著力描寫的是月光的澄徹,通過對澄徹月光的反復(fù)渲染,創(chuàng)造出一種異常寧靜的境界氛圍。李白、蘇軾等人的詠月名作都是將明月與人事緊緊交織在一起來寫,忽景忽情,情景交融。這首散曲卻與此不同。它把主要筆墨都用在了對明月的描寫上,只是最后才在前面描寫的基礎(chǔ)上點出作者內(nèi)心的感受。這種先景后情、情因景生的寫法似乎已經(jīng)成了常規(guī),寫不好,往往會落入俗套。其關(guān)鍵在于景要切,情要真,兩者融合得自然。這首散曲成功的奧秘也就在這里。
- 慶長叔招飲一桮,未釂,雪聲璀然。即席走筆老子那知鬢腳凋,忍寒拚命看珠跳。卻嫌地暖無冰凍,恰則飛來恰則銷。
- 湖州歌九十八首 其二十五風(fēng)雨聲中聽櫂歌,山炰野饌奈愁何。雪花淮白甜如蜜,不減江珧滋味多。
- 以讀書破萬卷下筆如有神為韻賦十詩送趙然然后生信可畏,君年未四旬。我老長空倍,閒將三十春。學(xué)行各有見,出處何必均。寧將詩泣鬼,肯與錢稱神。
- 司中司命五首冠峨峨兮,服章蕤蕤。靈來下兮,進止委蛇。我涓我壇,我潔我俎。降輿卻旌,于茲享御。
- 緣識中秋八月祥風(fēng)遍,慢上東輪云游轉(zhuǎn)。清境將開照玉京,一時宮闕為銀殿。夜靜寒光半欹樓,穿入簾帷白如練。景致融怡露添寒,薄茶佳客隨情翫。無問高下盡一般,爽氣周天如雪霰。千家萬家仰天維,漏永更深方罷看。
- 送蔣穎叔帥熙河(并引)穎叔出使臨洮,軾與穆父、仲至同餞之,各賦詩一篇,以今我來思為韻,致遄歸之意,軾得我字。西方猶宿師,論將不及我。茍無深入計,緩帶我亦可。承明正須君,文字粲藻火。自薦雖云數(shù),留行終不果。正坐喜論兵,臨老付邊瑣。新詩出談笑,僚友困掀簸。我欲歌杕杜,楊柳方婀娜。邊風(fēng)事首虜,所得蓋幺麼。愿為魯連書,一射聊城笴。陰功在不殺,結(jié)草酬魏顆。
- 遂寧家知府生日相去無多五日間,兩家牛酒賀生賢。二陽引類臨爻長,三壽為朋泰茹連。析木旁瞻星兩兩,大椿遙祝歲千千。相期協(xié)力亨屯難,未聽絲絲鬢發(fā)宣。
- 寄張明真紺發(fā)丹顏氣粹和,大茅峰畔隱云蘿。至人朝斗傳靈訣,先帝觀龍賜御歌。町疃瑞文眠徑草,蜿蜒神物戲池波。自慚五馬來塵外,一挹仙風(fēng)幸已多。
- 送劉和父奉使江西劉郎今日擁旌麾,傳到江南喜可知。上冢還須擊羊豕,下車應(yīng)不問狐貍。無人敢效公榮酒,為我聊尋逸少池。亦見嶺頭花爛熳,更將春色寄相思。
- 偈頌十五首烏兔東西疾,一年時序畢。竇八布衫穿,烏龜眼睛赤。
- 5段子鎖屏