喬山人善琴
國(guó)初,有喬山人者善彈琴。精于指法,嘗得異人傳授。每于斷林荒荊間,一再鼓之,凄禽寒鶻,相和悲鳴。后游郢楚,于旅中獨(dú)奏洞庭之曲。鄰媼聞之,咨嗟惋嘆。既闋,曰:“吾抱此半生,不謂遇知音于此地。”款扉扣之。媼曰:“吾夫存日,以彈絮為業(yè)。今客鼓此,酷類其聲耳?!鄙饺四欢?。
翻譯和注釋
譯文
在開(kāi)國(guó)初年,有個(gè)喬山人善于彈琴。他彈琴的指法很精湛,曾經(jīng)得到過(guò)高人傳授。他常常在荒山野嶺,多次地彈奏,使飛鳥(niǎo)凄涼,使鶻鳥(niǎo)寒冷,一起應(yīng)和著悲哀地鳴叫。后來(lái)(他)游歷到楚國(guó),在旅店獨(dú)自彈奏洞庭曲。隔壁的一位老婦人聽(tīng)了琴音,非常感動(dòng),不禁感嘆惋惜。(曲子)已經(jīng)彈奏完了,(喬山人)嘆息道:“我彈琴大半輩子,沒(méi)想到在這里遇見(jiàn)了知音!”(喬山人)敲門(mén)問(wèn)她,老婦人說(shuō)道:“我的丈夫活著的時(shí)候,是把彈棉花當(dāng)作職業(yè)的?,F(xiàn)在聽(tīng)見(jiàn)你在這里彈的琴聲,極像我老伴彈棉花的聲音罷了!"喬山人一句話都沒(méi)說(shuō)地走開(kāi)了。
注釋
嘗:曾經(jīng)
鶻(gǔ):一種兇猛的鳥(niǎo)。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)的都城。
媼(ǎo):老婦人。
闋:止息,終了。
款扉:款,敲;扉,門(mén)。
扣:?jiǎn)枺儐?wèn) 。
絮:棉花。
鼓:彈奏。
類:像。
旅:旅店
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭縣人。光緒年間(1889年)舉人。后任商務(wù)印書(shū)館編輯。參加南社。
款扉:敲門(mén)??睿?;扉,門(mén)。
喬山人善琴問(wèn)答
問(wèn):《喬山人善琴》的作者是誰(shuí)?
答:?jiǎn)躺饺松魄俚淖髡呤切扃?br>問(wèn):?jiǎn)躺饺松魄偈悄膫€(gè)朝代的詩(shī)文?
答:?jiǎn)躺饺松魄偈乔宕淖髌?br>問(wèn):國(guó)初,有喬山人者善彈琴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:國(guó)初,有喬山人者善彈琴 出自 清代徐珂的《喬山人善琴》
問(wèn):國(guó)初,有喬山人者善彈琴 的下一句是什么?
答:國(guó)初,有喬山人者善彈琴 的下一句是 精于指法,嘗得異人傳授。
- 題大龍湫曉行蒼壁中,窮處仍高崖。白龍三百丈,欲下層顛來(lái)。映日灑飛雨,繞山行怒雷。潭影納浩蕩,云氣扶崔嵬。小儒嘆造化,辦此何雄哉。亦知天下絕,尊者所徘徊。三生清凈愿,俗緣故難開(kāi)。踐勝吾豈敢,稽首儻興哀。
- 汴路水驛晚泊水邊驛,柳塘初起風(fēng)。蛙鳴蒲葉下,魚(yú)入稻花中。去舍已云遠(yuǎn),問(wèn)程猶向東。近來(lái)多怨別,不與少年同。
- 大晟府?dāng)M撰釋奠十四首[黃環(huán)為宮]大哉宣圣,道德尊崇。維持王化,斯民是宗。典祀有常,精純業(yè)隆。神其來(lái)格,于昭盛容。
- 木蘭花慢(次韻奉酬玉林病中見(jiàn)示)嘆年光婉晚,蒲柳質(zhì)、易驚秋。況念遠(yuǎn)懷人,停云冪冪,時(shí)雨颼颼。西風(fēng)墮來(lái)雁信,似知予、竟日倚溪樓。報(bào)道歸調(diào)湯劑,不知誰(shuí)護(hù)衣篝。悠然富貴不須求。安樂(lè)萬(wàn)緣休。但飽飯煎茶,婆娑永日,也勝閑愁。寒花自便寂寞,怕紛紛、蝶引與蜂勾。莫問(wèn)障從何起,祗憑心有天游。
- 和龔太守巡江回署之作防耿才過(guò)又防春,帥守憂邊笑亦顰。五馬去循江路穩(wěn),一幅回帶雨潮新。知兵儒將軾無(wú)敵,有道諸侯守在鄰?;I勝名樓瞻手澤,阿翁世業(yè)肯覺(jué)淪。
- 喜不思上人來(lái)沃州那不住,一別許多時(shí)。幾度懷君夜,相逢出夢(mèng)遲。瓶擔(dān)千丈瀑,偈是七言詩(shī)。若向羅浮去,伊余亦愿隨。
- 舟中夢(mèng)覺(jué)夢(mèng)覺(jué)三通鼓,連檣聞欠呵。世間半夜后,枕上醒人多。思想從天落,悲嘆奈曉何。南柯莫輕笑,未易到南柯。
- 獻(xiàn)大京兆薛常侍能恥將官業(yè)競(jìng)前途,自愛(ài)篇章古不如。一炷香新開(kāi)道院,數(shù)坊人聚避朝車??v游藉草花垂酒,閑臥臨窗燕拂書(shū)。唯有明公賞新句,秋風(fēng)不敢憶鱸魚(yú)。
- 重九簡(jiǎn)單令殊方令節(jié)也堪憐,可詠江涵雁影篇。買(mǎi)得紫萸虛市里,種成黃菊小池邊。相逢便是華胥國(guó),一醉寧慚玳瑁筵。何必登臨追舊俗,南山秋氣自超然。
- 寓意十首次敬助韻 其五青松歲寒物,詎比蒲柳才?冰霜雖剝蝕,疏花應(yīng)時(shí)開(kāi)。良工豈不偶?中心類寒灰。卻憐蘼蕪草,遍滿黃金臺(tái)。
- 幾千奩鏡成樓柱,六十間云號(hào)殿廊。——— 韓偓北齊二首
- 設(shè)弧屆旦人交賀,題座無(wú)功我自慚——— 郭應(yīng)祥鷓鴣天(己巳生日自作)
- 得魚(yú)唯換酒——— 釋文珦釣雪老漁
- 迢遞同千里,孤高凈九圍——— 元稹月三十韻
- 諸孫競(jìng)勸酬,烹羊雜雞鮮——— 黃榦慶元已未冬至前二日訪林公度至栗山翌日同訪
- 祗宜煨芋栗,嚙引對(duì)緇郎——— 柴元彪僧房夜冷
- 君攬國(guó)香蕊,每與荊棘鄰——— 方鳳寄柳道傳黃晉卿兩生
- 卻怪山中時(shí)候早,樹(shù)林深處有鳴蟬——— 虞儔清明
- 云旗何揚(yáng)揚(yáng),八龍亦蜿蜿——— 金履祥遠(yuǎn)游篇壽立齋
- 廢棄來(lái)已久,遺音尚泠泠。——— 白居易廢琴