翻譯和注釋
譯文
鴻雁飛到衡陽(yáng)就再也不向南飛,我的信怎么才能到達(dá)你的戍所永昌。
我的命薄好似春天即將凋謝的花,六詔之地的風(fēng)景想必也令人斷腸。
說(shuō)要?dú)w來(lái),可是一年將盡還沒(méi)有回來(lái);說(shuō)要下雨了,可是天上卻艷陽(yáng)高照。
我們?cè)?jīng)相約歸期,可是赦書(shū)什么時(shí)候才能到達(dá)你的謫戍之地呢?
注釋
曾:竟。衡陽(yáng),今湖南衡陽(yáng)。衡山回雁峰在衡陽(yáng)城南一里,相傳大雁至此不再南飛。
錦字:妻子致丈夫之書(shū)信。典出《晉書(shū)》,竇滔妻蘇氏思夫,織錦為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔。
永昌:楊慎謫戍于云南永昌衛(wèi)。
三春:春天有三個(gè)月,孟春、仲春、季春,三春即指春天。
妾薄命:樂(lè)府古題,內(nèi)容多寫(xiě)婦女哀怨。
六詔風(fēng)煙:指楊慎戍地的風(fēng)景。六詔,唐初分布在洱海地區(qū)的眾多少數(shù)民族部落經(jīng)過(guò)相互兼并,最后形成蒙巂詔、越析詔、浪穹詔、邆賧詔、施浪詔、蒙舍詔六個(gè)大的部落,統(tǒng)稱(chēng)“六詔”?!霸t”為其首領(lǐng)的稱(chēng)呼。其中蒙舍詔因其地居其他五詔之南,又名南詔,至唐開(kāi)元中統(tǒng)一六詔。
曰歸曰歸:說(shuō)要?dú)w來(lái)。
其雨其雨:下雨。
其:語(yǔ)助詞,無(wú)義。
相憐:又作“相聞”。
刀環(huán):刀頭的環(huán),因環(huán)、還同音,喻征人思?xì)w。
金雞:古代下詔書(shū)大赦時(shí),在竿上設(shè)雞,口銜紅旗,以示吉辰。因其雞頭裝飾黃金,故稱(chēng)為“金雞”。后比喻為赦罪。夜郎:漢代西南地區(qū)一地方政權(quán),此泛指西南邊陲。
寄夫問(wèn)答
問(wèn):《寄夫》的作者是誰(shuí)?
答:寄夫的作者是黃峨
問(wèn):寄夫是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:寄夫是明代的作品
問(wèn):寄夫是什么體裁?
答:七律
問(wèn):雁飛曾不到衡陽(yáng),錦字何由寄永昌 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雁飛曾不到衡陽(yáng),錦字何由寄永昌 出自 明代黃峨的《寄夫》
問(wèn):雁飛曾不到衡陽(yáng),錦字何由寄永昌 的下一句是什么?
答:雁飛曾不到衡陽(yáng),錦字何由寄永昌 的下一句是 三春花柳妾薄命,六詔風(fēng)煙君斷腸。
寄夫賞析
作者黃峨于公元1519年(明正德十四年)與狀元、翰林院修撰楊慎結(jié)為伉儷?;楹缶铀拇ㄐ露脊鸷疄I的榴閣。次年,隨楊慎回京。嘉靖三年(公元1524年),楊氏父子在“議大禮”的政爭(zhēng)中,忤觸嘉靖帝,楊慎兩受“廷杖”,謫戍云南永昌衛(wèi)。黃峨回到四川新都居處,其間以詩(shī)詞寄情。嘉靖五年(公元526年),楊慎回家探父病,黃峨獲允同赴云南戍所。嘉靖八年(公元1529年)楊慎夫婦由戍所奔父喪,后楊慎返戍所,她獨(dú)居榴閣。在這段時(shí)間里,為了表達(dá)對(duì)丈夫的思念、關(guān)心和盼歸愿望,作者創(chuàng)作了此詩(shī)。
- 寄贈(zèng)王子靜子靜野鹿性,蕭散逃縶鞿。倚詩(shī)以為田,曾弗憂(yōu)年饑。詩(shī)腸有余積,詩(shī)貌無(wú)多肥。朝吟暮亦吟,吐屑常霏霏。糟粕三百篇,自能發(fā)天機(jī)。兩腳走黃土,頗若知音稀。多時(shí)不相逢,念爾魂夢(mèng)飛。何當(dāng)抱詩(shī)來(lái),共食山中薇。
- 下第后病中獻(xiàn)玉頻年命未通,窮秋成病悟真空。笑看朝市趨名者,不病那知在病中。
- 吳宮宴吳宮城闕高,龍鳳遙相倚。四面鏗鼓鐘,中央列羅綺。春風(fēng)時(shí)一來(lái),蘭麝聞數(shù)里。三度明月落,青娥醉不起。江頭鐵劍鳴,玉座成荒壘。適來(lái)歌舞處,未知身是鬼。
- 挽叔祖戶(hù)部侍郎詩(shī)四首從此無(wú)因見(jiàn),南園老叔翁。朝廷世臣少,文獻(xiàn)我家窮。達(dá)宦誰(shuí)無(wú)分,全材不易逢。先生勛第一,號(hào)慟仰天公。
- 會(huì)覽亭三首縹緲飛亭都郡樓,平崗絕岸對(duì)滄洲。天邊遠(yuǎn)岫寒無(wú)色,城下澄江湛不流。林影終朝垂澹{左氵右頹}。水禽隨暖弄輕浮。何時(shí)放發(fā)從漁父,會(huì)傍蒼煙臥釣舟。
- 芍藥與春相識(shí)亦多年,今歲春胡不到園。一任階前無(wú)芍藥,免教蜂蝶兩爭(zhēng)喧。
- 頌古四十八首劍刃上行,冰棱上走。不涉階梯,懸崖撒手。
- 江間作白鳥(niǎo)沒(méi)飛煙,微風(fēng)逆上舡。江從樊口轉(zhuǎn),山自武昌連。日月懸終古,乾坤別逝川。羅浮南斗外,黔府古河邊。
- 攜家游倭松倭松名載四海耳,百怪老筆不可傳。左妻右兒醉樹(shù)下,安得白首巢其巔。
- 點(diǎn)絳唇旭日東生,五云宮闕光輝映。百官班定。拜舞朝元正。春滿(mǎn)瑤卮,萬(wàn)壽同稱(chēng)慶。邊陲靜。太平全盛。永賴(lài)吾君圣。
- 黃鶴不復(fù)來(lái),清風(fēng)愁奈何——— 李白書(shū)情題蔡舍人雄
- 楊旌搖指歷陽(yáng)城,霜淡晴天鼓角明——— 徐璣送劉和州
- 君不見(jiàn)水潦曾經(jīng)馬師踏,直至而今笑不徹——— 釋祖先偈頌四十二首
- 坐令仁壽,八荒開(kāi)此壽域——— 佚名酹江月/念奴嬌
- 虛沾焦舉為寒食,實(shí)藉嚴(yán)君賣(mài)卜錢(qián)——— 杜甫清明二首
- 妄心不復(fù)九回腸,至道終當(dāng)三洗髓——— 蘇軾次韻王定國(guó)南遷回見(jiàn)寄
- 菖蒲古上藥,結(jié)根已千年。——— 陸游菖蒲
- 豐年坐可待,春服行欲補(bǔ)——— 張耒感春十三首
- 秾華只暫留。——— 毛滂阮郎歸
- 最好洞天春晚,黃庭卷罷清幽。——— 惠洪西江月
- 3盜墓乾坤