翻譯和注釋
譯文
漁父駕著一葉扁舟,劃著一支長槳,迎著春風(fēng),出沒在波濤之中。他時而舉起一根絲線,放下一只輕鉤;時而舉起酒壺,看著沙洲上的春花,在萬頃水面上心滿意足地品著美酒,何等瀟灑自在。
注釋
漁父:詞牌名,亦作《漁父詞》,《歷代詩余》中作《漁歌子》。
棹(zhào):搖船的工具。短的叫楫,長的叫棹。
綸:比較粗的絲?!段宕嬔a(bǔ)遺》中誤作“輪”。綸,釣魚用的粗絲線。繭縷(lǚ):絲線,這里指漁弦。繭,繭絲。
渚(zhǔ):水中間的小塊陸地。
滿:《五代名畫補(bǔ)遺》作“盈”。此外各本作“滿”。甌(ōu):裝酒的器具,即盅,一種平底深碗。
頃:土地面積單位。一百畝為一頃。
漁父·一棹春風(fēng)一葉舟問答
問:《漁父·一棹春風(fēng)一葉舟》的作者是誰?
答:漁父·一棹春風(fēng)一葉舟的作者是李煜
問:漁父·一棹春風(fēng)一葉舟是哪個朝代的詩文?
答:漁父·一棹春風(fēng)一葉舟是唐代的作品
問:漁父·一棹春風(fēng)一葉舟是什么體裁?
答:詞
問:一棹春風(fēng)一葉舟,一綸繭縷一輕鉤 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一棹春風(fēng)一葉舟,一綸繭縷一輕鉤 出自 唐代李煜的《漁父·一棹春風(fēng)一葉舟》
問:一棹春風(fēng)一葉舟,一綸繭縷一輕鉤 的下一句是什么?
答:一棹春風(fēng)一葉舟,一綸繭縷一輕鉤 的下一句是 花滿渚,酒滿甌,萬頃波中得自由。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
漁父·一棹春風(fēng)一葉舟賞析
此詞與另一首《漁父·浪花有意千里雪》題的是同一幅畫《春江釣叟圖》,詞的內(nèi)容、意趣亦大體相同,都是表現(xiàn)作者的避禍之心和遁世之思。
首句點(diǎn)明釣叟是在水波中,小船上?!拌弊置~作動詞用,與“春風(fēng)”構(gòu)成語句,很是生動,仿佛木槳劃動的不僅是水,更有春風(fēng),將靜止的畫面寫活了。而且這種寫法又將春風(fēng)與綠波融為一體,與結(jié)句的“萬頃波中”作前后的照應(yīng),語言精巧,有“一石三鳥”的筆力。首句寫景,景中有情,接下來仍是直接的抒情?!熬茲M甌”,見出興致之高?!袄O縷”“輕鉤”寫簡樸,而“鉤”之所以“輕”,是因?yàn)闊o魚上鉤。釣魚而不求魚,是作者志不在得魚的緣故。這就將畫中人物寫得神情飽滿,志逞意得,由此引出結(jié)句中的“得自由”之高聲唱頌,進(jìn)一步強(qiáng)化釣叟的快樂。
春風(fēng)泛舟、繭縷輕釣,此詞仍是寫畫意,但作者寓意轉(zhuǎn)淡,轉(zhuǎn)以畫境的空闊遼遠(yuǎn)和優(yōu)悠自在為主,是一種襯托、渲染的用法,與《漁父·浪花有意千里雪》“有意”“無言”稍不同?!盎M渚”“酒盈甌”實(shí)寫美景,虛寫心情,“自由”二字一出,作者意趣暢然而出。這首詞短而不麗,工而不奢,四個“一”字連用而不避重復(fù),是詞人有意為之,不但不顯重復(fù),反而有一氣呵成、悠然不斷之感。取“一”與“萬頃”相映照,細(xì)巨對應(yīng),工整而精妙。
此詞題畫抒懷,借景寓意,雖然情趣不高,但悠然散淡之意境卻清麗不俗,也可視為題畫詩詞中的精品。
- 淇上別業(yè)依依西山下,別業(yè)桑林邊。庭鴨喜多雨,鄰雞知暮天。野人種秋菜,古老開原田。且向世情遠(yuǎn),吾今聊自然。
- 偈頌一百二十三首春風(fēng)蕩蕩,春日熙熙。花開笑面,柳展歡眉。處處呢喃紫燕,聲聲睍睆黃鸝。麻三斤,乾屎橛,庭前柏樹子,遮里見得,全理全事,無是無非。坐斷集云峰頂上,大家齊賀太平時。
- 和人乞朱櫻十首浮沉閑卻紫玻璃,洗盞丁寧已戒兒。會見金盤紅萬顆,為君痛飲倒酴醿。
- 途中逢劉知遠(yuǎn)吳楚煙波里,巢由季孟間。只言無事貴,不道致身閑。別渚蓮根斷,歸心桂樹頑??談阽婅币?,塵世隔函關(guān)。
- 和子瞻和陶淵明雜詩十一首大道與眾往,疾驅(qū)祗自塵。徐行聽所之,何者非吾身。卻過白鶴峰,雞犬來相親。筑室依果樹,有無通四鄰。安眠豈有足,良夜惟恐晨。晨朝亦何事,倦對往來人。
- 趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何為山河接巴徼,關(guān)塞斷秦云。誰為萬里侯,節(jié)制錦江濆。強(qiáng)項(xiàng)毋狥指,曲鉤難致君。勿因朝廷遠(yuǎn),俯首俗吏群。
- 感皇恩翠竹謾連云,天風(fēng)不到。簾幕重重自熱惱。冷香忽至,愛惜當(dāng)同芝草。井花浮碧玉,炎威掃。酒渴想東鄰,憂心如搗。納履生疑謾悔懊。未容沈李,相對尊前傾倒。報君惟短句,瓊琚好。
- 雜詩二十七首綠暗紅稀迷處所,梅黃雨細(xì)半陰晴。小軒坐久無余事,喜聽黃鸝一兩聲。
- 悼楊梅凡物從來遇合難,爛甜中故有微酸。自憐生晚空同姓,不得楊妃帶笑看。
- 靈祐觀緬彼幽虛天,曾是眾仙囿。宮祠宅來儀,紺瓦覆蒼甃。窗扉秘環(huán)佩,幾席被文繡。傳聞祀禱神,祠宮燦如晝。樵蘇避山村,草木長疏秀。祥符圣天子,慕道比軒后??h官典修完,錫名揭靈祐。星珰捧金龍,沉以玉簡副。邇來三十年,寂寞事非舊。黃冠守蕭堂,香火雜薪槱。神州祠太乙,司農(nóng)治華構(gòu)。休祥祚邦國,巖穴甘僻陋。游人獨(dú)何求,豐碑讀古籀。