1、The equivalent figure for European retailers in January surged to the highest level since 1996.
對(duì)于零售業(yè)，該指標(biāo)1月份值也猛升至1996年以來的最高值（此外，1996年的峰值還主要只是由那時(shí)非尋常波動(dòng)引起的）。

2、The same is true for a total figure for the industry.
對(duì)待行業(yè)的整個(gè)數(shù)據(jù)也是同樣的道理。

3、Guideline B2.2.4 - Minimum monthly basic pay or wage figure for able seafarers.
導(dǎo)則B2.2.4—一等水手的月最低基本報(bào)酬或工資數(shù)額。

4、So the first thing to look at, is we'll ignore the figure for the moment.
看看我們能得到什么，我們要看的第一件事是我們先忽略這個(gè)圖。

5、But this was 0.3% below last year's figure for the same period, the first fall since 2005.
但是這一數(shù)據(jù)比去年同期低0.3%，這是自2005年以來首次出現(xiàn)下降。

6、While the figure for China and India is less than 6 hundred thousand.
而中國和印度的這個(gè)數(shù)字不到60萬。

7、Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
有時(shí)候年輕小伙子只是需要找一個(gè)母親式的人物聊一聊，從中獲得安慰。

8、The figure for the holiday tops the total for Internet shopping in all of 1996.
這個(gè)節(jié)日的數(shù)字超過了1996年全年的網(wǎng)絡(luò)購物總額。

9、Their figure for the United States and Canada was $6.5 trillion.
美國和加拿大的數(shù)字是6.5萬億美元。

10、But by May that figure for Shrek Forever After was down to 61 per cent.
但在五月份，《史萊克永在》的數(shù)據(jù)下降至61%。

11、As such it provides a rough figure for these costs which is within the realms of sanity.
所以，它理智地對(duì)這些費(fèi)用提供了粗略的數(shù)字。

12、In Liberia, the figure for men jumped by 29 years to 54, and by 13 years to 58 for women.
在利比里亞，男性預(yù)期壽命為54歲，增長了29歲；女性預(yù)期壽命為58歲，增長了13歲。

13、The provisional figure for warming during the year is 0.44C above the long-term average of 14C.
這一年溫度升高的臨時(shí)數(shù)字高出長期以來平均14攝氏度0.44攝氏度。

14、Fett was the first new action figure for the Empire Strikes Back line of toys.
費(fèi)特是《帝國反擊戰(zhàn)》玩具系列中的第一個(gè)可動(dòng)人偶。

15、The figure for global markets is about 10%.
全球市場的這個(gè)數(shù)字約為10%。

16、By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
對(duì)比之下，加拿大的可比數(shù)字是16%。

17、In fact, for certain businesses, it may be the most useful figure for evaluating a going concern.
事實(shí)上，在某些企業(yè)，它可能是最有用的數(shù)字為評(píng)價(jià)一個(gè)持續(xù)關(guān)注的問題。

18、She was a mother figure for him.
對(duì)他來說她是個(gè)母親般的人物。

19、The details behind the headline figure for overall inflation offered scant comfort.
詳細(xì)的整體通脹總體數(shù)據(jù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以緩解大家的憂慮。

20、Scargill was a very controversial figure for his outspokenness and the tactics he used.
由于出言大膽，戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用令人不測，斯卡吉爾成為一個(gè)非常有爭議的人物。

figure for翻譯