1、Within two years, he left the KGB altogether.
在克格勃度過兩年的時間后，他離開了那里。

2、But then Mr Putin, as befits a former KGB officer, started covering his tracks.
但是那時的普京先生作為一名經(jīng)驗十足的前克格勃官員，他開始掩蓋自己的一切行徑。

3、The KGB pigeonholed his report and reprimanded him for denigrating a brother officer.
克格勃把他的調(diào)查報告扔在一邊，不聞不問，反而說他往同志臉上抹黑。

4、Such things reflect Mr Putin's background as a KGB officer.
這些事情反映了普京先生曾做過克格勃的背景。

5、As in the street and at the police station, the KGB and the OMON forces were in control.
街頭、警署，全都在克格勃和omon警力控制之下。

6、Mr Putin is also very much a KGB man.
普京還是個十足的克格勃。

7、Soon KGB officers were staffing the tax police and customs services.
克格勃人員很快就滲透到稅警和海關(guān)部門。

8、The KGB files show that a powerful section of the KGB believed that this was the case.
克格勃的檔案表明，克格勃中一個極有權(quán)力的部門是這么認為的。

9、It was the KGB that rescued Putin from obscurity-and turned the child into the man.
是克格勃從迷惘中拯救了普京——把他從一個孩子變成了一個男子漢。

10、“GIVE me the man,” ran an old KGB adage, “and I will find you the crime.”
借用過去的KGB（克格勃）的格言：“交出那人，我會找到你的罪行”。

11、The KGB targeted him for recruitment even before he graduated in 1975.
在他1975年畢業(yè)之前，克格勃(蘇聯(lián)國家安全委員會)就已提前聘用他。

12、The KGB never had anything like it.
克格勃可從來沒有這種東西。

13、THERE is a prickly KGB officer in the Kremlin.
克里姆林宮有一個脾氣暴躁的克格勃官員。

14、My old friends at KGB despise the GRU.
我在克格勃的老朋友們都很鄙視格勒烏。

15、In other ways, too, Mr Putin struggles to escape the instincts of a KGB man.
在其他方面，普京也竭力超脫于一個克格勃特工的本能。

16、Medvedev is a notable exception, having no apparent KGB background.
梅德韋杰夫是個顯著的例外，沒有明顯的克格勃背景。

17、We just showed our KGB IDs.
我們要的只是給展示一下我們的克格勃證件。

18、Panarin, formerly a KGB analyst and now an academic, gets about two interview requests a day.
曾身為KGB分析人士的Panarin如今成了一名學(xué)者，差不多每天都收到兩份采訪邀請。

19、"Psychiatry and the KGB operate in direct collusion," he declared.
“精神病學(xué)和克格勃是直接勾結(jié)一起行動的，”他宣稱。

20、This suspicion tainted the KGB careers of all four.
這一懷疑污染了四個人為克格勃所做的工作。