1、I should like to propose a toast to our host: his very good health.
我提議為我們主人的身體健康干杯！

2、Then I should like to take the express train.
外賓: 那么我愿意乘特快車。

3、I should like to say how grateful I am.
我謹表示我深切的謝意。

4、I should like to apply for the position of Sales Director.
我想申請銷售部主任一職。

5、I should like to make a few remarks on the Tibetan nationality in Xikang.
我想講點西康藏族的情況。

6、I should like to know how she would explain it.
我倒想知道她會怎么解釋這件事。

7、I should like you to cooperate on the writing of my next book.
我希望你協(xié)助我寫下一本書。

8、I should like to commend this dictionary to you.
我愿向你推薦這部詞典。

9、I should like to excuse myself from attending the meeting.
我想要求不叁加會議。

10、I should like to go out a little.
我想出去走走。

11、Sergeant, I should like a word with you, " said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone."
“巡佐，我想和您說句話，”新來的人用悅耳的男中音說道。

12、I should like to hear her try and repeat something now.
我現(xiàn)在倒想聽聽她試著背誦。

13、I should like nothing better.
沒有別的活動我更喜歡哪。

14、I should like to have a word with you
我想和你說一句話。

15、I should like to have a travelling companion!
我倒是希望有一個旅伴得很呢！

16、I should like to echo the words of the previous speaker.
我想重復前面一位發(fā)言者的話。

17、I should like to express our thanks to you and your family.
我謹向您及您全家表達我們的謝意。

18、I should like to say how deeply grateful I am.
我想表示我深深的謝意。

19、I should like to look at some bracelets.
我想看一些手鐲。

20、I should like the chance to fence with a worthier opponent.
我希望有機會跟實力相當的對手擊劍。

21、I should like to recapitulate, briefly, the essential points I put forward in my earlier paper.
我想簡單的概括我以前文章中提出的要點。

22、I should like to help everyone if possible: Jew, gentile, black man, white.
我想幫助每個人：猶太人，非猶太人，黑人，白人。

23、I should like to hear what MR Ku has to say about it.
我想聽聽郭先生對此有什么看法。

24、With your permission, I should like to put in for a transfer.
如果您允許，我想申請轉(zhuǎn)學。

25、I should like to add a corrective to what I have written previously.
我想對我先前寫的內(nèi)容進行補充修改。

26、I should like to have a good tea
我想吃一頓好茶點。

27、I should like to stay—but what about my poor father?
我想留下來——可是我可憐的爸爸怎么辦呢？

28、3. I should like to talk about economic readjustment.
三、講一講調(diào)整。

29、I should like to propose a toast to our host: his very good health
我提議為我們主人的身體健康干杯！

30、I should like to know how to do it well.
我很想知道怎樣才能做好這件事。

I should like翻譯