1、Ellen gave me a rueful smile.
埃倫對(duì)我凄然一笑。

2、Ellen \ 's raven hair curling around her tiny, elfin ears.
烏黑的秀發(fā)卷繞著埃倫小巧的、小精靈似的耳朵。

3、'Forever and ever,' Ellen assures, squeezing his hand.
“永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)”艾倫保證，手上握緊。

4、Catherine falls ill from fever and delirium, and Ellen gets into trouble for not telling Edgar.
凱瑟琳病了，發(fā)燒且精神錯(cuò)亂，因?yàn)?/a>沒有將凱瑟琳的病情告訴埃德加，艾倫也卷入了麻煩。

5、Ellen Kelly, Kelly Ellen, Kellen Nelly.
埃倫·凱利，凱利·埃倫，凱倫·埃利。

6、Motorbike taxi drivers tote fluorescent orange bibs marked with "ma Ellen say don't kill me oh!"
摩托車出租車司機(jī)們拿著熒光橙色的標(biāo)幅上面寫著：“艾倫不要?dú)⑽遥　?/p>

7、The medical examiner's office planned an autopsy Wednesday, spokeswoman Ellen Borakove said.
紐約警察局女發(fā)言人艾倫?波拉科維說，監(jiān)察醫(yī)務(wù)院將于本周三對(duì)萊杰進(jìn)行尸檢。

8、Mother agrees, loving neighbour Ellen like the daughter her grey age longs for.
媽媽同意了。像上年紀(jì)的女人渴望女兒一樣，媽媽總對(duì)鄰家女孩埃倫充滿愛憐。

9、What is the number of the Raptor Ellen USES to return to Galactica?
乘載艾倫回到卡艦的猛禽編號(hào)多少？

10、Ellen Malos, in her introduction to "The Politics of Housework," provides a summary of the debates.
埃倫·馬洛斯在她的《家務(wù)政治學(xué)》一書的引言中對(duì)這些爭論做了一個(gè)概述。

11、Ellen \ 's black blood on her spitting lips.
埃倫的唇邊淌著黑血。

12、Hello, Mr. Lee? This is Ellen Richardson.
喂，李先生嗎？我是EllenRichardson。

13、Ellen has got a temporary job
艾倫找到一份臨時(shí)工作。

14、Ellen Olenska: Is New York such a labyrinth
艾倫·奧蘭絲卡：紐約就是這樣一座迷宮嗎？

15、Ellen said, pointing to the table already set.
艾倫指著桌上的飯菜說。

16、Ellen acted well on the stage, but she failed her screen test.
埃倫的舞臺(tái)演技很不錯(cuò)，但是試鏡頭時(shí)不合格。

17、Ellen is set free and returns to Thrushcross Grange after failing to free Cathy.
在沒能解救出凱西之后，艾倫被釋放，回到了畫眉山莊。

18、Ellen finds out and burns the letters, forcing Catherine to promise to end the relationship.
艾倫發(fā)現(xiàn)了，她把所有的信件都燒掉，強(qiáng)迫凱西承諾結(jié)束這段關(guān)系。

19、What fruit does Ellen offer Boomer on the Cylon Base Ship?
在賽昂基地之星上，艾倫要給布瑪爾吃的是什么水果？

20、Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.
埃倫聽見大廳的鐘滴答滴答地大聲走著。

21、While he worked at Abilities, the old man made a name plate for Ellen as a token of gratitude.
這個(gè)老人在能力公司工作的時(shí)候，替埃倫做了一塊姓名牌子，作為感謝他的表示。

22、I'd like to introduce Ellen Anderson.
我想讓你認(rèn)識(shí)一下埃倫·安德森。

23、He poured Ellen a glass of wine
他給艾倫倒了一杯酒。

24、Ellen Olenska: I think we should look at reality, not dreams.
埃倫：我想我們應(yīng)該看得現(xiàn)實(shí)一些，而不是幻想。

25、Ellen flew to Chicago by way of Minneapolis.
艾倫經(jīng)由明尼阿波利斯飛往芝加哥。

26、That is what a new report from the World Economic Forum and Ellen MacArthur Foundation warns.
這是世界經(jīng)濟(jì)論壇和艾倫·麥克阿瑟基金會(huì)在一份新報(bào)告中做出的警告。

27、She began her life-long friendship with Ellen Gates Starr, co-founder of Hull House.
這里也是她與埃倫-蓋茨-斯塔爾持續(xù)一生的友誼的開始，并和她一起創(chuàng)辦了赫爾館。

28、Ellen pealed with laughter.
埃倫忽然大笑起來。

29、'I didn't forget,' Ellen says.
“我沒有忘記，”艾倫說。

30、Ellen shouted back, feigning impatience, still able to tease at 110.
埃倫裝得不耐煩地喊了回去，110歲的人還可以這樣開玩笑。