1、So, no, Bill Gates won' t send you $5 for forwarding this chain email.
所以說(shuō)，比爾蓋茨不會(huì)因?yàn)?/a>你轉(zhuǎn)發(fā)了這個(gè)郵件鏈就給你5美元。

2、When the gates are opened, crowds of football fans poured through them.
門一打開，成群的足球迷們涌了進(jìn)來(lái)。

3、Grenoble will open her gates to him with enthusiasm — all Lyons will hasten to welcome him.
格勒諾布爾會(huì)熱情地為他大開城門的，全里昂的人也都會(huì)趕快出來(lái)歡迎的。

4、Love is the master key which opens the gates of happiness.
愛(ài)是開啟幸福之門的一把關(guān)鍵的鑰匙。

5、Mr Gates is only malaria's latest adversary. The parasite has plagued man for millennia.
瘧疾禍害人類千年，蓋茨先生最近一個(gè)反抗它的對(duì)手。

6、Q: If the Gates Foundation doesn’t actually do anything, to what extent does it “call the tune”?
問(wèn)：如果蓋茨基金會(huì)實(shí)際上沒(méi)做什么，那么它在何種程度上“做主”？

7、A reworking of Figure 11, using gates this time.
圖11的重構(gòu)，這次使用門。

8、The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
錫安（原文作他）的城門必悲傷，哀號(hào)。 他必荒涼坐在地上。

9、The large crowd funneled out of the gates after the football match.
足球賽后大群人從各個(gè)門中涌出。

10、Meanwhile Death was approaching the gates of the city of Isfahan.
就在這時(shí)，死神來(lái)到了伊斯法罕城門前。

11、The Demon Lord Grawl has stolen the key to the Gates from the labyrinth.
他指使惡魔領(lǐng)主格勞爾偷走了迷宮大門的鑰匙。

12、And Messrs Gates and Dell have given as good as they have got.
不過(guò)蓋茨和戴爾同樣如此。

13、Kathy Kahn of the Gates Foundation says the disease is potentially "devastating".
蓋茨基金會(huì)的KathyKahn認(rèn)為這種疾病的潛在破壞性非常大。

14、When the eel locates its prey, it opens a series of cellular gates through which the ions can flow.
當(dāng)電鰻確定了獵物的位置，就會(huì)打開一系列的細(xì)胞門，離子就可以流過(guò)這些細(xì)胞門。

15、On Sunday, professor Louis Henry Gates retreated from his threat to Sue Sgt. James Crowley.
周日，路易斯·亨利·蓋茨教授收回了他要起訴詹姆斯·克羅利警官的想法。

16、Melinda Gates says saving by itself isn't enough.
梅琳達(dá)基金會(huì)說(shuō)，存錢靠本身是不夠的。

17、Gates lost $11 billion for a net worth of $43 billiin.
他的資產(chǎn)凈值為430億美元，比去年"縮水"了110億。

18、The misting gates create a localized cloud, shrouding the adjacent area around it at times.
這些噴霧門制造出小區(qū)域云霧，水霧不時(shí)的籠罩著臨近區(qū)域。

19、Bill Gates is a rich man
比爾·蓋茨是個(gè)有錢人。

20、Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?
死亡的門給你開啟過(guò)嗎？你見(jiàn)過(guò)死影之門嗎？

21、Rumsfeld was famous for intimidating people and bruising egos; Gates never interrupts.
拉姆斯菲爾·德因恐嚇人民和挫傷自我而著名；蓋茨從未被打斷。

22、The miniature of the Black Gates of Mordor was partly made of lead.
魔多黑色大門的模型有一部分是用鉛做的。

23、A swarm of tourists were passing through the gates of the castle.
一群游客正在通過(guò)城堡的大門。

24、Then Bannister did it in 1954 and the psychological gates burst open.
那么班尼斯特做到了在1954年和心理上門爆裂開來(lái)。

25、Birch, oak, and rowan boughs are used to decorate gates and rooms.
大門和房間用白樺、橡木和花楸樹枝裝飾。

26、They posted soldiers at the gates of the palace.
他們把士兵配置于宮殿門囗。

27、Secretary Gates referred to the attack in his statement at the DMZ.
蓋茨在非軍事區(qū)的講話里提到了對(duì)韓國(guó)天安艦的襲擊。

28、The water between the gates is then pumped out.
閘門之間的水隨即被排出。

29、Bill Clinton, al Gore, and Bill Gates all died in a plane crash and went to meet their maker.
比爾·克林頓、戈?duì)柡捅葼枴どw茨遭遇了飛機(jī)失事，升上天堂，見(jiàn)到了上帝。

30、A computer was as big as an icebox when Bill Gates was a high schoolstudent.
A文章第三段中比爾?蓋茨說(shuō)，當(dāng)他念七年級(jí)時(shí)，電腦就是冰箱那么大小。