1、The bristling of the body hair as from fear or cold; goose bumps.
毛發(fā)豎立，雞皮疙瘩汗毛因恐懼或寒冷而豎立；雞皮疙瘩。

2、The cliffs are sheer, blasted smooth and bristling with broken glass.
懸崖陡峭，被炸得光滑，豎立著碎玻璃。

3、The bristling of the body hair, as from fear or cold; goose bumps.
毛發(fā)豎立，雞皮疙瘩汗毛因恐懼或寒冷而豎立；雞皮疙瘩

4、Nelson, his whiskers bristling with anticipation, leads his trainer across a field.
因期待而豎起胡須的尼爾森帶著訓(xùn)練師穿過(guò)一塊田野。

5、Bristling with receptors and gates, these layers don't let just anything leak in or out.
膜層遍布著受體和通道門，不會(huì)使物質(zhì)隨意滲入或滲出。

6、Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.
一切都是古老的、可怖的，叫人笑得毛骨驚然，像牙齦膿腫，充滿了未來(lái)氣息。

7、You were bristling just now.
你剛才在發(fā)毛。

8、He was bristling with anger.
他怒發(fā)沖冠。

9、Marcus stepped towards her, bristling with a mixture of fear and anger.
馬庫(kù)斯向她靠過(guò)來(lái)，混合著一股畏懼與惱怒。

10、The federal parliament is bristling with resentment.
聯(lián)邦議會(huì)也一片仇恨的情緒。

11、Though they do not broodily guard their patch with bristling security.
但是他們不用通過(guò)沉思默想重重安全來(lái)保衛(wèi)領(lǐng)土。

12、Partly, it is a simple matter of bristling at the perceived loss of sovereignty.
部分直接的原因在于認(rèn)識(shí)到喪失主權(quán)后的怒不可遏。

13、Hundreds of dealers already sell art online, swarming into every niche and bristling with gimmicks.
成千上萬(wàn)的經(jīng)銷商已經(jīng)在網(wǎng)上買美術(shù)作品了，其勢(shì)頭可謂無(wú)孔不入，賺足了噱頭。

bristling翻譯