1、A Nepalese child rides in the basket of a bicycle in Kathmandu on Feb. 22.
2月22日，在加德滿都，一個(gè)尼泊爾小孩站在自行車的貨筐中。

2、There is a beautiful legend that a Chinese bodhisattva came to Nepal and opened Kathmandu Valley.
相傳兩千多年前，文殊菩薩從中國(guó)五臺(tái)山來(lái)到尼泊爾，劈山排水，造就了加德滿都河谷。

3、But in Kathmandu after news broke of the latest project officials downplayed the entire exercise.
不過(guò)加德滿都在新聞傳出后否認(rèn)了他們的整個(gè)計(jì)劃的巨大意義。

4、Mathema, K. "Tourism and City Form: The Kathmandu Valley." 1999.
觀光與城市形式：加德滿都山谷＞，1999.

5、Observers in Kathmandu are observing the counting.
他說(shuō)：“加德滿都的觀察員正在對(duì)點(diǎn)票工作進(jìn)行監(jiān)督。

6、Nepalese vendors wait for customers at a vegetable market outside Kathmandu on Feb. 16.
尼泊爾加德滿都外面的蔬菜市場(chǎng)，小販正等待著顧客的光臨。 攝于2月16日。

7、A pretty stressed smoker at Kathmandu Durbar Square.
一個(gè)在加德滿都皇家廣場(chǎng)上，很郁悶吸煙的人。

8、You can easily occupy yourself for more than a week checking out the temples in the Kathmandu area.
光是參觀加德滿都的廟宇就可以花上你一整個(gè)星期的時(shí)間。

9、Kathmandu and Timbuktu, both cities most people have heard of but know nothing about.
很多人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)加德滿都和廷巴克圖，但卻對(duì)這兩個(gè)城市一無(wú)所知。

10、The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite.
問(wèn)題的根源再次落在了對(duì)加德滿都富人以及那些寵壞了的精英的強(qiáng)烈不滿上。