1、Never mind what others said; we want your opinion.
不要管別人是怎么說(shuō)的, 我們要的是你的意見(jiàn)。

2、Never mind if her teeth were chattering from life-threatening hypothermia.
有他在就不用擔(dān)心她會(huì)被冷的牙齒打顫。

3、Well, never mind now, "he said gruffly."
“好吧，現(xiàn)在不用你費(fèi)心了，”他粗聲粗氣地說(shuō)。

4、"Well, never mind now," he said gruffly.
“好啦，現(xiàn)在你別管了，”他粗啞地說(shuō)。

5、Never mind washing the dishes—I'll do them later.
別管洗碟子的事了—等一下我會(huì)洗。

6、Never mind what so-and-so says.
別管某某人怎么說(shuō)。

7、Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.
讓投票箱見(jiàn)鬼去吧，用超市手推車(chē)不也一樣能投票嗎？

8、Never mind that the moon gets hammered with space junk all the time.
月球總是被太空垃圾敲敲錘錘的已經(jīng)沒(méi)關(guān)系了。

9、Just being a vegan cuts down the number of women I'm compatible with, never mind being moneyless.
單是吃素這一條，就讓我能相處的女子減了不少，更別提無(wú)錢(qián)的生活了。

10、Never mind that these images are for the most part, anatomically impossible!
永遠(yuǎn)記住，這些形象是在很大程度上及解剖學(xué)上是不可能的！

11、And never mind boring—also proving nothing.
千萬(wàn)別在意“無(wú)聊””——這也證明不了什么。

12、Never mind the facts; Gingrich had his story line down pat, and he applied it every chance he got.
金里奇完全不尊重事實(shí)；把他的故事情節(jié)編造得完美無(wú)瑕，并且一有機(jī)會(huì)，他就開(kāi)始講這種故事。

13、Never mind scones and cream, this is the real thing!
不要管烤餅和奶酪了，這才是好東西！

14、Never mind such trifles.
不必介意這些小事。

15、Never mind about me. Please pay attentions to ladies.
不要管我，請(qǐng)好好款待女客。

16、Never mind that it is pale. It represents gold and wealth.
雖然暗淡了一點(diǎn)，卻象征黃金和財(cái)富。

17、Never mind the quality, then, count the number.
那就別管質(zhì)量了，數(shù)一下數(shù)量吧。

18、I never mind your kind reminding me that the grindstone hinders you.
我決不介意你的好意提醒我說(shuō)磨刀石妨礙了你。

19、At last she said, "Oh, Tom, never mind the bats, let's go back that way!"
最后她說(shuō)：“哦，湯姆，別管那些蝙蝠吧，我們回到那條路上去！”

20、Never mind who told me, that's of no importance.
不用管是誰(shuí)告訴我的, 這無(wú)關(guān)緊要。

21、Never mind on defend-stick or shooting-block some issue therefor.
對(duì)于防守時(shí)的卡位或是射擊時(shí)的擋住隊(duì)友都無(wú)須掛心.

22、Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.
來(lái)自潛沒(méi)海床的巖漿會(huì)從火山涌出，這也是一個(gè)不得不考慮的因素。

23、Never mind that phones do not belong amidst tableware.
他們毫不在意手機(jī)并非餐具。

24、I found the distance to our main tent hard enough going, never mind a trek to the North Pole.
我發(fā)現(xiàn)到公共帳篷的一段路已經(jīng)十分難走，就不用說(shuō)到北極點(diǎn)的道路了。

25、Never mind what was in the former RBS chief executive's contract, Harriet Harman averred.
哈麗雅特路哈曼主張，不要去管這位RBS前任首席執(zhí)行官的合同中寫(xiě)了些什么。

26、Never mind that beer actually reduces a guy's virility and ability to succeed in sports.
別介意啤酒實(shí)際上會(huì)減少男人的生殖力和強(qiáng)烈運(yùn)動(dòng)的能力。

27、"O, never mind about the washing," said Toad, not liking the subject.
“噢，別管洗衣的事了?！蓖械抡f(shuō)，他不喜歡這個(gè)話題。

28、But never mind the free loaner Priuses in the garage.
但是不要對(duì)免費(fèi)借用車(chē)庫(kù)的那臺(tái)普瑞斯太驚訝。

29、Never mind abstinence.
不要在意禁欲。

30、Never mind trying to excel others.
不要介意嘗試超越別人。

never mind翻譯