1、On the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
另一方面是他們的鄰居，他們沒有任何好處，除一條黑暗的天際線。

2、He is nothing but a stuffed shirt
他不過是一個自命不凡的人而已。

3、Last night I did nothing but watch TV.
昨天晚上，我除了看電視別的什么也沒有干。

4、Faced with the strength of the masses, they could do nothing but retreat.
在群眾的威力前，他們只好后退。

5、Buddha-to-be said nothing but bend down to pick it up personally.
如來佛什么也沒有說，就自己彎腰撿起了那塊馬蹄鐵。

6、The whole story is nothing but silly, stupid nonsense!
通篇都是些愚蠢廢話！

7、Plagiarism is a great enemy of scientific research that deserves nothing but detestation.
抄襲乃科學(xué)研究之大敵，為人不齒。

8、In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
在骷髏地的光芒中，所有我們設(shè)想的善良都只不過是骯臟的抹布。

9、This whole world is nothing but a monkey mountain, all around are monkeys.
這整個的世界就是一座猴山，周圍全是猴子。

10、Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back
這樣一種惡毒的謊言簡直是暗箭傷人。

11、Just look at this newspaper, nothing but robbery, suicide and murder.
看看這張報紙，上面除了搶劫、 * 和謀殺，什么都沒有。

12、I see nothing but a small stretch of road immediately ahead.
除了近在眼前的一小段路之外什么也看不見。

13、According to druid tradition, they are suspended between three trees by nothing but ropes.
按照德魯伊的傳統(tǒng)，這些球體只用繩子吊在三棵樹之間。

14、Nobody likes it; it's nothing but an apple of Sodom.
沒人喜歡它，那只是個表面好看的東西罷了。

15、He is focused on nothing but winning.
他只關(guān)注勝利。

16、I've heared nothing but blabber.
我只聽到有人胡說八道。

17、"Being" to him was nothing but subjectively colored "appearance".
“存在”對他來說只不過是經(jīng)過主觀渲染的“現(xiàn)象”。

18、There is no place for you, and all the beauty is nothing but desolation.
這個沒有你的地方，再美麗都只是荒涼。

19、Form a union, an unorganized mob can accomplish nothing but chaos.
這群烏合之眾聯(lián)合起來只能是混亂，而且一無所成。

20、Optimizers are nothing but snake oil.
優(yōu)化只不過是蛇油。

21、The project was believed to be nothing but a white elephant.
這個項目被認為只是一項沉重的負擔(dān)。

22、A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show.
如果沒有愛情和愛人的存在，生命只不過是一部幻燈片而已。

23、What I need is nothing but a sample.
我需要的不過是一件樣品而已。

24、I knew nothing but sports, and yet the days seem to be going by so routinely and pointlessly.
我什么也不曉得但只懂得體育，日子似乎仍然是那樣乏味和無意義的過去。

25、My color television has given me nothing but a headache.
我的彩色電視帶給我的只有頭疼。

26、Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已經(jīng)來了命令，阿爾薩斯和洛林的學(xué)校只許教德語了。

27、Far from gaining glory, they have gained nothing but heartache.
不僅沒有獲得榮耀，相反的，除了心痛，他們一無所得。

28、He told me nothing but pack of lies.
他對我所說的全是謊話。

29、She showed up at the party wearing nothing but her birthday suit.
她出現(xiàn)在聚會上的時候什么也沒有穿。

30、What's there in the Arboretum? Nothing but trees and plants.
嗯，我們換了不一樣的，到植物園去怎樣？

nothing but翻譯