1、Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
然后把它裝回卡車，沿著海岸經過150英里的跋涉運回馬里布。

2、You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
你再也不用遠赴紐約去看百老匯最著名的表演了。

3、I schlep into the living room and program the TiVo myself.
我把TiVo錄影機搬進客廳自己設定錄制程序。

4、Or, you can schlep the shows by hand with TakeTV, a pocket-sized memory stick from SanDisk..
或者你可以隨身攜帶這些節(jié)目，只需手拿TakeTV，一個SanDisk生產的口袋大小的記憶棒。

schlep翻譯

vt. 拖曳, 緩慢費力地行進vi. 拖曳, 緩慢費力地行進n. 笨蛋 詳情