1、She had become a Curial Secretary, then a Cardinal before being elected Pope.
她曾任教會(huì)文書(shū)(Curial Secretary)，之后，在被選為教皇之前，成為了一名樞機(jī)。

2、Officials say “The Apartment”, is getting a lot more involved in day-to-day curial administration.
一些高級(jí)人員稱(chēng)“公寓”（教皇的私人圈子）將越來(lái)越多精力耗費(fèi)在教廷管理上。

3、Officials say "the Apartment", is getting a lot more involved in day-to-day curial administration.
一些高級(jí)人員稱(chēng)“公寓”(教皇的私人圈子)將越來(lái)越多精力耗費(fèi)在教廷管理上。

4、In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.
在羅馬，教宗本篤十六世任命女性出掌教廷高職位，這是前所未有的。

curial翻譯