1、Yemen, on the opposite shore of the Gulf of Aden from Somalia, is equally burdened.
也門，位于索馬里對面的亞丁灣海濱，與索馬里有著同樣的困擾。

2、Somalia's chaos is just across the Gulf of Aden from Yemen.
也門與處于騷亂中的索馬里僅隔著亞丁灣。

3、From there they sailed a short distance across the Gulf of Aden to Somalia.
在那里他們經(jīng)過短暫航行跨越了亞丁灣，抵達(dá)索馬里。

4、Aden is a former British protectorate
亞丁以前是英國的保護(hù)領(lǐng)地。

5、Aden is a former British protectorate.
亞丁以前是英國的保護(hù)領(lǐng)地。

6、Their effect may be merely to shift the problem from the Gulf of Aden to the Indian Ocean.
它們的作用可能只是將問題從亞丁灣轉(zhuǎn)移到印度洋。

7、The ships are then transferred to Gulf of Aden where they protect merchant ships from pirates.
然后這些艦艇要被轉(zhuǎn)移到亞丁灣保護(hù)商船以戒備海盜的襲擊。

8、In June its guerrillas stormed a prison in Aden and freed an unknown number of comrades.
6月，游擊隊員沖進(jìn)亞丁的一所監(jiān)獄，釋放了數(shù)目不明的同志。

9、The SAS were in Malaya in the 1940s and Aden in the 1960s.
他們參加過二十世紀(jì)四十年代的馬來亞戰(zhàn)事及六十年代的亞丁戰(zhàn)爭。

10、The Chinese Embassy in Yemen and the Consulate General office in Aden will continue to operate.
中國駐也門大使館和中國駐亞丁總領(lǐng)事館辦公室將繼續(xù)正常工作。

11、The Gulf of Aden and the east coast of Somalia accounted for 130 of this year's attacks.
索馬里的亞丁灣和東海岸今年遭遇130次的攻擊。

12、The Italian-flagged tugboat Buccaneer was hijacked in the Gulf of Aden on April 11.
這艘懸掛意大利國旗的“巴克·尼亞號”拖船是4月11日在亞丁灣被海盜劫持的。

13、He says tens of thousands flee across the Gulf of Aden seeking a better life.
他說，成千上萬的人越過亞丁灣逃離索馬里，以尋求更好的生活。

14、China also engages in naval escort missions in the Gulf of Aden and waters off Somalia.
中國還派出海軍艦艇編隊赴亞丁灣、索馬里海域執(zhí)行護(hù)航任務(wù)。

15、Kouchner says the European ships would reach the Gulf of Aden sometime in December.
庫什內(nèi)說，歐盟軍艦可以在12月抵達(dá)亞丁灣。

aden翻譯