1、My bike is none the worse for wear.
我的自行車一點也沒有損耗。

2、It is a good ending, and none the worse for having been used before.
這是個好結(jié)局，充滿了陳詞濫調(diào)也無所謂。

3、The kids were none the worse for their adventure.
孩子們沒有因歷險而受傷。

4、The machine is working none the worse for its long service.
這部機器其實不因利用的時間長而機能變差了。

5、Nim's suit had been returned, seeming none the worse for its sojourn on the coal conveyor.
尼姆斯的衣服及時送回來了，似乎并沒有煤炭傳送帶上的痕跡。

6、He is none the worse for a single failure
他并不因僅僅一次失敗就垮了下去。

7、My car is none the worse for the accident.
我的汽車遇到事故，但毫無損壞。

8、I walked around for two hours yesterday, and the doctor said I was none the worse for it.
昨天我轉(zhuǎn)游了兩小時，而大夫說我的病情并未因此而惡化。

9、A good tale is none the worse for being told twice.
好戲不厭兩回看。/好故事百聽不厭。

10、Thee machine is working none the worse for its long service.
這部機器并不因使用的時間長而性能變差了。

11、A good tale is none the worse for being twice told.;
好戲不厭百回看。

12、My car is none the worse for wear.
我的汽車一點也沒損壞。

13、The children were none the worse for their adventure.
孩子們經(jīng)歷這一驚險事倒沒受到傷害。

14、He seems none the worse for the experience.
他的這次經(jīng)歷似乎一點沒有給他造成傷害。

15、A good tale is none the worse for is twice tell
故事雋永，再講不厭。

16、A good tale is none the worse for being twice told
故事好，再講一遍還是好。

none the worse for翻譯