1、IT has been 53 years since Rachel Carson wrote Silent Spring.
雷切爾·卡森寫《寂靜的春天》到現(xiàn)在已經(jīng)53年。

2、Rachel Dagan had been up all night when she entered the flower shop and asked for a bridal bouquet.
當(dāng)雷切爾·達(dá)岡走進(jìn)鮮花店去買一個(gè)婚禮花環(huán)時(shí)，她已經(jīng)是一夜沒合眼了。

3、Unbeknown to everybody, Rachel is apparently the pregnant one.
大伙不知道的是，瑞秋才是懷孕的人。

4、" The patriarch Jacob married two of his first cousins, Rachel and Leah.
"族長雅各布娶了他的兩個(gè)表妹雷切兒和莉爾。

5、Mrs. Rachel Lynde is the nosiest person in town.
雷切爾·林德在鎮(zhèn)上好管閑事。

6、Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
雷切爾似乎是卡羅琳平靜生活中惟一的破壞因素。

7、Why Rachel Used This Defense mechanism?
瑞秋以前為什么這種防御機(jī)制？

8、Rachel whispered something incoherent.
雷切爾低聲說了些什么，聽不清楚。

9、Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
拉班又將婢女辟拉給女兒拉結(jié)作使女。

10、Laureen, Ben, Rachel and I join in wishing you a very Merry Christmas.
勞潤，本，瑞切爾和我一起祝愿你們圣誕快樂！

11、She went out, leaving Rachel to undress and have her shower.
她出去了，留下雷切爾一個(gè)人除衣淋浴。

12、The Gentle Subversive: Rachel Carson, Silent Spring, and the Rise of the Environmental Movement.
溫柔的危險(xiǎn)分子：雷切爾·卡森，寂靜的春天，環(huán)境運(yùn)動(dòng)的上升。

13、I tried talking to Rachel at the party, but she's a bit of a cold fish.
在派對(duì)上我試圖和瑞秋說話，但她有些冷漠。

14、And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock.
雅各就打發(fā)人，叫拉結(jié)和利亞到田野羊群那里來。

15、I'm Rachel Steinberg, undergraduate of Wilson School.
我是瑞秋。斯丁伯格，威爾遜學(xué)院的本科生。

16、It might look great on Rachel Zoe, but we all don't have her body.
瑞秋·佐伊那么穿是挺好，但我們都沒有她那種好身材。

17、Marketing experts think it will boost women's vino buying, but Rachel Williams isn't so sure.
營銷專家認(rèn)為這將推動(dòng)女士們在葡萄酒上的購買量，但RachelWilliams并不如此肯定。

18、She went out, leaving Rachel to undress and take a shower.
她出去了,留下雷切爾脫衣淋浴。

19、And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
拉結(jié)說，為你兒子的風(fēng)茄，今夜他可以與你同寢。

20、Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
拉結(jié)對(duì)利亞說，請你把你兒子的風(fēng)茄給我些。

21、Until now, Rachel did not feel much when it comes to the issue of her abandonment.
直到現(xiàn)在,瑞秋不感到多少時(shí)她放棄的問題。

22、Londoner Rachel Taylor joined the campaign with the aim of making new friends.
倫敦人蕾切爾·泰勒為了結(jié)交新朋友加入了這一活動(dòng)。

23、Phoebe: Rachel has a new doll
瑞秋有新的洋娃娃啦

24、Rachel talks with Monica and Phoebe about her unresolved feelings for Ross.
瑞秋對(duì)莫妮卡和菲比坦白她對(duì)羅斯的感情。

25、Did you notice how Rachel kept looking at her watch?
你有沒有注意到雷切爾在不停地看她的手表？

26、Rachel blows a kiss.
瑞秋給了一個(gè)飛吻。

27、Rachel Armstrong, from UCL's Bartlett School of Architecture, explained the "protocell" technology.
來自倫敦大學(xué)學(xué)院的巴特利特建筑學(xué)院的瑞秋·阿姆斯特朗想我們解釋了這種“原始細(xì)胞”科技。

28、Rachel clouted him.
雷切爾打了他。

29、Then, in 1962, came a book called Silent Spring by Rachel Carson.
不久以后，在1962年雷切爾·卡森所著、名為《沉默的春天》一書問世了。

30、The machine sent me a message. She said that Rachel Farrow was just one of its stops.
機(jī)器給了我句話。她說雷切爾?法羅只是其中之一。