1、Even with perfect viewing conditions, the lights are notoriously hit or miss.
盡管天氣條件很好，北極光卻是來無影去無蹤。

2、The attribution of early-nineteenth-century English fiction is notoriously problematic.
十九世紀(jì)早期英國小說的（標(biāo)題）歸屬是出了名的困難。

3、Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.
外交官可能會提供不可靠的誤導(dǎo)性信息，這是眾所周知的。

4、Turkey's tax laws are notoriously complex.
土耳其的稅法是出了名的復(fù)雜難懂。

5、The trains are notoriously unreliable.
火車不準(zhǔn)點是出了名的。

6、"These things are notoriously hard to track down," he said.
“這種不名譽的事很難追蹤?！彼?a href="/zaoju/e11605.htm">表示。

7、He is notoriously indiscreet about his private life.
他在私生活方面的不檢點是出了名的。

8、Mountain weather is notoriously difficult to predict.
山地氣候難以預(yù)料是人所共知的。

9、Humans are notoriously social animals.
眾所周知，人類是社會性的動物。

10、Human memory is notoriously unreliable.
眾所周知，人類的記憶是不可靠的。

11、Aggregating lots of printed information is notoriously difficult.
printedinformation是指印刷的資料，如書或報告。

12、His philosophical work is notoriously impenetrable.
他的哲學(xué)著作是出了名地令人費解。

13、Systems that do not guarantee this level of consistency are notoriously hard to program.
要是系統(tǒng)不能保證這種程度的一致性，就非常難以編程了。

14、Such estimates are notoriously imprecise.
那類估計十分不準(zhǔn)確。

15、This notoriously difficult class was being kept in order well by the new teacher.
這個有名的難管的班由那位新老師整頓得很有紀(jì)律了。

16、AMERICANS are notoriously obsessed with books about self-improvement.
美國人是出了名的癡迷于自我完善的書籍。

17、While bountifully blessed with the gift of gab, Gemini are notoriously bad listeners.
雙子：多嘴多舌的雙子座是最差的聽眾。

18、China's economic statistics are notoriously dodgy.
中國的經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計數(shù)據(jù)是眾所周知的不可靠。

19、Russian winters are notoriously treacherous for foreigners.
俄羅斯的冬天對外國人來說是出了名的難熬。

20、one of the most notoriously corrupt city councils
貪污腐敗最為臭名昭著的市參議會之一

21、To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
對一些人來說，如此大手大腳地把錢花在以善變著稱的年輕人身上似乎有些離譜。

22、Red sauce is also notoriously known to splatter; whether it's on your clothes or on your date.
眾所周知紅色的醬汁經(jīng)常很容易就會濺出來：無論是濺你身上還是你約會的對象身上。

23、He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.
他主要在紐約市工作，那里的生存空間出了名地昂貴。

24、Development organizations are notoriously optimistic.
開發(fā)組織聲名狼藉地樂觀。

25、These data are notoriously dodgy.
人所共知，這些數(shù)據(jù)是十分可疑的。

26、Mexico's economy is notoriously concentrated.
眾所周知，墨西哥的經(jīng)濟(jì)集中。

27、Yet interpreting a polygraph chart is notoriously difficult.
但解讀這些圖表是出了名的困難。

28、DRUG companies are notoriously secretive.
醫(yī)藥公司行事詭秘、臭名昭著。

29、Telephone calls are notoriously easy to misunderstand.
電話中很容易誤解。

30、Timing, however, is notoriously difficult.
然而，時局的艱難已是不言而喻。

notoriously翻譯