1、For now, squabbling or even gridlock will mark the Diet at least until the spring.
至少在春天到來之前，爭論乃至僵局將會(huì)充斥議會(huì)。

2、And there is no reason to think that gridlock rules that out.
不過，認(rèn)為目前的僵局會(huì)使這種努力不可能實(shí)現(xiàn)是毫無理由的。

3、The year of gridlock reached a low point in the midsummer showdown over the federal debt ceiling.
這樣的僵局之年最終在夏季中期達(dá)到了其最低點(diǎn)，兩黨在聯(lián)邦債務(wù)上限問題上攤牌對峙。

4、A similar scheme led to massive gridlock last year during Hurricane Ivan.
類似的計(jì)劃，導(dǎo)致了去年在伊萬颶風(fēng)中大量的交通癱瘓。

5、With both sides seeking maximum advantage, gridlock is a distinct possibility.
鑒于雙方都想獲取最大好處，因此最大的可能是陷入僵局。

6、He agreed that these policies will lead to gridlock in the future.
他贊同這些政策將來會(huì)導(dǎo)致僵局。

7、With one possible exception, 2011 will be a year of angry gridlock along Pennsylvania Avenue.
一個(gè)可能(或是很大可能)的例外是，2011年賓夕法尼亞大道將被憤怒的民眾擁堵，造成交通癱瘓。

8、America faces gridlock between the White House and Congress.
美國則面臨白宮與國會(huì)之間的僵局。

9、What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.
如今看起來像是一個(gè)權(quán)力制衡制度，而明天可能就會(huì)陷入僵局。

10、Most important, gridlock is a foreign concept at Westminster.
更重要的是，資金堵塞對于英國議會(huì)來說還是一個(gè)陌生的概念。

11、But, surprise surprise, gridlock could doom its efforts.
但是令人驚訝的是，僵局扼殺了它的所有努力。