1、Russia signed a deal with Kyrgyzstan to open a second military base there.
俄羅斯同吉爾吉斯斯坦簽訂了在吉開設(shè)第二個軍事基地的協(xié)議。

2、But Russia is now growling at old Europe, too.
但是俄羅斯現(xiàn)在也開始對歐洲元老國家鬼哭狼嚎。

3、Russia publicly rejects such linkage.
俄羅斯公開反對這種議題聯(lián)系。

4、Russia is promising to complete that withdrawal by Friday.
俄羅斯答應(yīng)在星期五前完成撤軍。

5、Russia is mobilizing its troops for another showdown with Georgia.
俄羅斯正在調(diào)兵遣將，要與格魯吉亞再決勝負(fù)。

6、It was the third attempt of a joint Swedish-Tatar invasion of Russia that gave practical results.
第三次瑞典—韃靼聯(lián)合入侵露西亞的企圖給出了實(shí)際結(jié)果。

7、But what kind of Russia is it part of?
但是，它是怎樣的一個俄羅斯的一部分？

8、This problem seems to be an apple of discord between the Russia and the USA.
這個問題似乎成了俄羅斯和美國之間的不合之源。

9、Recent promises that Russia will remain a reliable energy supplier should be viewed warily.
近來有關(guān)俄國會繼續(xù)擔(dān)任可靠能源供應(yīng)者的保證應(yīng)當(dāng)得到警惕地審視。

10、In September 1905 he had brokered a peace between Russia and Japan in the Treaty of Portsmouth.
他曾在1905年9月?lián)瘟巳斩怼稑愦蚊┧购图s》的調(diào)解人。

11、Even before the fall of the Soviet Union, Russia was leaking its most qualified scientists.
甚至是前蘇聯(lián)解體之前，俄國最優(yōu)秀的科學(xué)家就一直都在流失。

12、He was trained to be an engineer and was sent to Russia to study missile technology.
他被訓(xùn)練成一名工程師，并被送到俄羅斯學(xué)習(xí)導(dǎo)彈技術(shù)。

13、Only at the UN Security Council does Russia have a veto.
惟有在聯(lián)合國安理會上，它才擁有否決權(quán)。

14、Russia thereupon declared war upon Turkey.
俄國于是對土耳其宣戰(zhàn)。

15、Mr Putin's Russia has become a sort of tamer version of Mr Kadyrov's Chechnya.
普京的俄羅斯已經(jīng)成為卡德羅夫的 * 的一種馴服師版本(tamer version)。

16、Even when the new treaty is finished, Russia will still be grumbling.
即使談判達(dá)成新條約，俄羅斯仍不滿意。

17、Russia is developing the vast Shkotman natural gas field off its Arctic coast.
俄羅斯正在開發(fā)其北冰洋沿岸的巨大的Shkotman天然氣田。

18、Latvia, Lithuania, Norway and Russia were among the growing number of foreign teams.
來自拉脫維亞，立陶宛，挪威和俄羅斯的外國球隊(duì)近來數(shù)量猛增。

19、Kautsky had a special relation to Russia and to Bolshevism.
考茨基與俄國和布爾什·維克有著一層特殊的關(guān)系。

20、Russia can play one side off the other.
俄羅斯可以耍了一邊，而擺脫其他。

21、It could go the way of Russia and be ruled by a new strongman from within the system.
它可以按照俄羅斯的方式，由一個新的系統(tǒng)內(nèi)的強(qiáng)勢人物統(tǒng)治。

22、It would also see Russia emulate Venezuela.
這也能看出俄羅斯在效仿委內(nèi)瑞拉。

23、Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
蘇聯(lián)是第一個在馬克思主義的旗幟下建立新的經(jīng)濟(jì)體制的國家。

24、Russia "s stock market is off just 5% this year, while Brazil" s benchmark index has climbed 1.6%.
俄羅斯股市今年僅僅下滑了5%，巴西市場還上漲了1.6%。

25、Russia is deactivating some of its deadliest missiles.
俄羅斯正在拆除其一些最具殺傷力的導(dǎo)彈。

26、In August 2008 Mr Sarkozy himself was scrambling to end hostilities between Russia and Georgia.
2008年8月，薩科齊本人也曾在俄羅斯與格魯吉亞之間折沖，化解兩國沖突。

27、Yet the Gold Brick Four Countries, including Brazil, India, Russia and China cannot share the plan.
但與美國沒有這類協(xié)議的如“金磚四國”中國、印度、巴西和俄羅斯等國，則可能分不到一杯羹。

28、And they have backed plans by Russia and Iran to create a gas cartel analogous to OPEC.
并且，他們已擬定了由俄羅斯和伊朗支持，建立一個類似歐派克的卡特爾天然氣公司的計(jì)劃。

29、There are many reasons for pushing Russia the economic upturn, the energy factors are concern.
促使俄經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)的原因是多方面的，其中能源因素引起格外關(guān)注。

30、Norway, Sweden and even Russia have all had their own version of the footwear.
挪威、瑞典甚至俄羅斯都有本國版本的類似鞋子。

russia翻譯