不入虎穴焉得虎子德語翻譯：

1. Ohne Flei? kein Preis 【Sprichw】
2. Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen 【Sprichw】

分詞翻譯：

不的德語翻譯：

1. nein

1. nicht

入的德語翻譯：

1. hinein, herein
2. Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

虎的德語翻譯：

1. Tiger (m)

1. <Essen und Trinken> Katze (auf der Speisekarte)

穴的德語翻譯：

1. S Grab
2. S H?hle, Nest, Loch
3. S Radikal Nr. 116 = Loch, H?hle, Akupunkturpunkt
4. S Akupunkturpunkt [Med]

焉的德語翻譯：

1. inwiefern, wie

得的德語翻譯：

得

1. bekommen

1. <Mathematik> ... ist gleich ... (Rechenergebnis)

得

1. Strukturpartikel
2. Komplementpartikel

得

1. <vulg?r> (zur Vermutung) würden, k?nnten, dürften, müssten
你動作快點(diǎn)兒！再不走的話，你上學(xué)就得遲到了！
Beeil dich, sonst würdest du zu sp?t zur Uni kommen, wenn du jetzt immer noch nicht losgehst !

1. <vulg?r> ben?tigen; brauchen
這箱子很沉，得三個人來抬。
Die Kiste ist sehr schwer. Um sie tragen zu k?nnen, ben?tigen wir drei Leute.

2. <vulg?r> müssen
你病得很重，得去看醫(yī)生。
Du bist sehr krank, du muss wirklich zum Arzt gehen.