半路折回法語翻譯：

revenir sur ses pas

分詞翻譯：

半的法語翻譯：

形
1.demi;semi-
半小時
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半點
un tout petit peu
4.partiellement
房門半開著.
la porte est entrouverte.

路的法語翻譯：

名
1.chemin;route;voie;rue
大路
grande route.
2.trajet;distance
走很遠的路
marcher longtemps pour y arriver;faire un long trajet
3.voie;moyen
生路
moyen de subsister
4.direction;orientation;ligne;logique
思路
logique de sa pensée;suite de sa pensée
5.ligne des transports publics
七路公共汽車
autobus no.7;ligne 7
6.espèce;sorte;genre;classe
頭路貨
marchandises de la meilleure qualité.

折的法語翻譯：

動
1.casser;briser
桌子腿撞折了.
les pieds de la table sont cassés.
2.perdre sur son capital;ne pas rentrer dans ses fonds
折
動
retourner;culbuter
折個跟頭
culbuter;faire la culbute;faire panache
折
動
1.casser;rompre;fracturer
折斷腿
se rompre(ou : se casser)la jambe
2.perdre
損兵折將
subir de lourdes pertes
3.courber;plier;tordre
曲折
tortueux;sinueux.
4.tourner;changer de direction;revenir sur ses pas
他本想出去散步,但到了門口又折了回來.
au début il voulait sortir pour faire une promenade,mais il est retourné sur ses pas,une fois arrivé sur le seuil de porte.
5.se laisser convaincre;être convaincu
心折
être convaincu
6.convertir en;changer en
把瑞士法郎折成美元
changer des francs suisses en dollars
7.faire un escompte(rabais;remise)
打八折
faire un rabais de 20%;consentir une remise de 20%
8.plier
內(nèi)有照片,請勿折疊!
photos(dedans)prière de ne pas plier!
9.carnet
存折
carnet de banque

回的法語翻譯：

動
1.retourner;rentrer
回家
rentrer à la maison;rentrer chez soi.
2.se retourner
回過身來
se retourner;faire volte-face
3.répondre
回信
répondre à une lettre
量
1.chapitre
這部小說共一百二十回.
ce roman compte 120
2.〖employé pour indiquer la fréquence d'une action〗fois
來過一回
avoir été ici seulement une fois