呆板法語翻譯：

形
raide;rigide;inflexible;stéréotypé
這些規(guī)定也太呆板了.
ces règlements sont trop rigides.

分詞翻譯：

呆的法語翻譯：

形
1.à l'esprit lent;bête,lourdaud;niais;sot
呆子
idiot;sot.
2.déconcerté;stupide
嚇得發(fā)呆
être stupéfié.
動(dòng)
rester
呆在家里
rester chez soi

板的法語翻譯：

名
1.planche;plaque
切菜板
hachoir;billot.
2.volet;contrevent
上板兒
mettre les volets
3.claquette
4.mesure;temps(dans la musique traditionnelle chinoise)
形
1.raide;durci
地板了,不好鋤.
la terre est trop durcie pour être houée.
2.maladroit;peu naturel
他們都那樣活潑,顯得我太板了.
je paraissais un peu raide,tandis qu'eux,ils étaient pleins d'entrain.
動(dòng)
raidir;para?tre sérieux
他板著臉不說話.
il prend une mine sévère et reste là silencieux.