帶著沉重的枷鎖法語(yǔ)翻譯：

porter un joug pesant
porter un joug pesante

分詞翻譯：

帶的法語(yǔ)翻譯：

名
1.ceinture;courroie;cordon;ruban;lacet;lanière
皮帶
ceinture en cuir.
2.pneu
自行車帶
pneumatique pour bicyclette
3.zone
熱帶
zone tropicale.
動(dòng)
1.porter avec soi
帶上雨衣.
prends ton imperméable.
2.demander à qn d'acheter qch pour soi au moment opportun;rapporter
上街時(shí)請(qǐng)給帶點(diǎn)茶葉來(lái).
je vous prie de me rapporter du thé quand vous irez en ville.
3.porter;mettre;avec
一件帶帽的雨衣
un imperméable à capuchon.
4.mener;conduire;diriger
帶隊(duì)
conduire un groupe de personnes.
5.prendre soin de;soigner;s'occuper de;élever
帶孩子
s'occuper des enfants.

著的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
écrire;composer
著書(shū)
écrire un livre
形
marquant;remarquable
顯著的成就
succès remarquable

沉重的法語(yǔ)翻譯：

形
lourd
沉重的打擊
un coup violent;un coup dur.

枷鎖的法語(yǔ)翻譯：

名
cangue et cha?ne;joug
擺脫枷鎖
se débarrasser du joug