干勁沖天法語翻譯：

travailler avec une grande ardeur;travailler avec un enthousiasme sans bornes;s'y employer avec fougue

分詞翻譯：

干的法語翻譯：

名
1.tronc;tige;partie principale d'un objet
樹干
tronc d'arbre.
2.〖abréviation de
干
部〗
高干
haut fonctionnaire;cadre de grade supérieur
動
faire;travailler
干活兒
travailler;faire de la besogne;faire du travail manuel.
形
1.sec;desséché
干毛巾
serviette-éponge sèche.
2.vide
酒瓶干了.
la bouteille à vin est vide.
3.adoptif
干爹
père adoptif.
副
sans résultat;en vain
干打雷不下雨
faire beaucoup de bruit pour rien;le tonnerre gronde sans arrêt,mais la pluie ne tombe pas.
名
rapport;intérêt
與您何干?
en quoi est-ce que ?a vous regarde?

勁的法語翻譯：

名
1.force physique;énergie
用勁
mettre sa force à;avec force;de toute ses forces:
2.vigueur;entrain;enthousiasme
鼓勁
déployer des efforts;encourager;exciter;stimuler
3.air;manière;expression
瞧他那高興勁兒.
regardez-le,quelle jubilation!4intérêt;go?t;entrain:
勁
形
fort;robuste;ferme;solide;énergique;vigoureux;puissant
勁旅
élite des troupes;adversaires puissants dans une compétition sportive

沖天的法語翻譯：

形
qui s'élève droit jusqu'au ciel;qui monte très haut en l'air
干勁沖天
travailler avec ardeur;travailler avec un enthousiasme débordant.