關押在集中營里的犯人法語翻譯：

分詞翻譯：

關的法語翻譯：

動
1.fermer;clore
關窗戶
fermer la fenêtre
2.éteindre
關電燈
éteindre la lumière
3.mettre en prison
關進監(jiān)獄
mettre en prison;emprisonner
4.être fermé
昨天又有兩家工廠關了.
hier il y a encore deux usines qui ont fermé.
5.concerner;intéresser;avoir rapport à
這事與你無關.
cela ne te concerne pas.
名
1.passe;défilé;passage
2.difficulté
技術難關
difficulté technique
3.douane

押的法語翻譯：

動
1.mettre(laisser)en gage;engager
作押
laisser qch en gage.
2.détenir;arrêter qn;constituer qn prisonnier
在押犯
détenu
3.escorter;faire escorte à
押運
envoyer sous escorte;convoyer
名
signature

在的法語翻譯：

動
1.exister;être
這問題還在,并沒有解決.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;être
您的錢包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在職
être en fonction(en service;en charge)
4.consister à;dépendre de
事情的成敗在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.〖la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗
在所難免
c'est plut?t inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗
在會上發(fā)言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
〖indiquant une action en cours〗
她在起草一個決議.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont

集中營的法語翻譯：

camp de concentratio
camp de concentration

里的法語翻譯：

介
1.en;dans
屋里
dans la maison
2.〖placé après"這","那","哪"pour indiquer la direction d'un lieu〗
這里
ici.
里
名
1.habitation voisine
鄰里
voisine
2.〔書〕village natal;pays natal
返里
retourner dans pays natal
3.li,unité de longueur,qui égale 1/2 kilomètre
里
名
doublure;intérieur;dedans
衣里兒
doublure d'un vêtement.

犯人的法語翻譯：

名
coupable;prisonnier;condamné;criminel;détenu;réclusionnaire