合計(jì)法語翻譯：

動(dòng)
1.faire le total;totaliser
2.penser à
他一天到晚心里老合計(jì)這件事.
du matin au soir il ne pense qu'à cette affaire.
3.consulter
大家合計(jì)合計(jì)這個(gè)問題該怎么處理.
mettons en ?uvre notre sagesse collective et décidons comment le problème sera résolu.

分詞翻譯：

合的法語翻譯：

動(dòng)
1.fermer
把書合上.
fermez le livre.
2.unir;réunir;joindre;combiner
合力
conjuguer leurs efforts;unir leurs forces
3.convenir à;accommoder
正合我意.
cela répond exactement à mes désirs./cela me pla?t.
4.correspondre à;être égal à
一公頃合十五市畝.
un hectare égale quinze mou.

計(jì)的法語翻譯：

動(dòng)
compter;calculer
不計(jì)其

數(shù)
innombrable;(une quantité)qui ne peut se compter
名
1.appareil de mesure
雨量計(jì)
pluviomètre
2.idée;plan:stratagème;combinaison;projet;man?uvre
中計(jì)
tomber dans un piège(ou : traquenard;le panneau);être pris dans les rets;être victime d'une ruse.