厚實(shí)的昵絨法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

厚的法語(yǔ)翻譯：

形
1.épais
厚棉衣
un vêtement ouaté épais
2.profond
深情厚誼
amitié profonde;grande cordialité
3.bon;bienveillant;magnanime
忠厚
loyal;honnête;bon
4.grand;généreux
厚酬
récompense généreuse
5.savoureux;succulent
名
faveur;accent tonique
厚此薄彼
être généreux avec celui-ci,chiche avec celui-là;favoriser les uns au détriment des autres;donner plus d'importance à l'un qu'à l'autre

實(shí)的法語(yǔ)翻譯：

形
1.plein;massif;substantiel
實(shí)心車胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心實(shí)意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副實(shí)
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
開(kāi)花結(jié)實(shí)
fleurir et fructifier(porter des fruits)

昵的法語(yǔ)翻譯：

形
proche;familier;intime
親昵
être très intime et affectueux

絨的法語(yǔ)翻譯：

名
1.poil fin;duvet
鴨絨
duvet de canard.
2.étoffe épaisse et chaude de coton,soie ou laine
天鵝絨
velours.