劫持人質(zhì)者法語(yǔ)翻譯：

preneur d'otages
preneuse d'otages

分詞翻譯：

劫的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
〔書〕
1.voler;dérober;dévaliser;piller
搶劫
piller;exercer le brigandage(ou le hold-up)
2.contraindre;extorquer;forcer la main
名
calamité;catastrophe;malheur;infortune
浩劫
une grande calamité.

持的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.tenir d'une main ferme;empoigner
持槍
tenir en main un fusil
2.maintenir;garder
持中立態(tài)度
maintenir une attitude neutre
3.supporter;maintenir
維持
préserver;sauvegarder;maintenir
4.gouverner;diriger;conduire
主持
diriger;régir;gérer;présider.
5.s'opposer;se disputer;tenir tête
相持不下
être dans une impasse

人質(zhì)的法語(yǔ)翻譯：

名
otage

者的法語(yǔ)翻譯：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主義
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
醫(yī)務(wù)工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.