靠艱苦勞動(dòng)謀生法語(yǔ)翻譯：

gagner son pain à la sueur de son front

分詞翻譯：

靠的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.s'appuyer sur(ou : contre)
她把頭靠在他肩上.
elle appuie sa tête sur son épaule.
2.s'approcher de
我們的車(chē)靠近機(jī)場(chǎng)了.
notre voiture s'approche déjà de l'aéroport.
3.être près de
他靠窗坐著.
il est assis près de la fenêtre.
4.dépendre
他家里靠他維持生活.
il est le seul soutien de sa famille.
5.être s?r
可靠
digne de foi(ou : de confiance);s?r;certain;exact

艱苦的法語(yǔ)翻譯：

形
ardu;difficile;dur;pénible
艱苦的年代
les années difficiles.

勞動(dòng)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.travail;labeur
不勞動(dòng)者不得食.
qui ne travaille pas ne mangera pas.
2.travail manuel
勞動(dòng)保護(hù)
protection du travail.

謀生的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
chercher à gagner sa vie(ou : son pain)
謀生的手段
gagne-pain