老纏在母親身邊法語翻譯：

être dans les jupes de sa mère

分詞翻譯：

老的法語翻譯：

形
1.vieux;agé
老農(nóng)
vieux paysan.
2.ancien
老朋友
vieil ami.
3.vieilli
老式
mode passée;demodé
4.dur;durci;vieux
肉太老.
la viande est trop dure.
副
1.de longue date;depuis longtemps
老沒見你啊.
je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
2.toujours;sans cesse
老惦著這件事
y penser toujours;cela lui revient souvent à l'esprit.
3.très;extrêmement
老早
très t?t.
4.〖préfixe,employé avec les noms de personne,de certains animaux et plantes ou avec les nombres ordinaux marquant l'ordre des frères et des s?urs〗
老王
vieux wang.
名
vieille personne
敬老
respect des vieux

纏的法語翻譯：

動
1.enrouler;enlacer
纏線球
enrouler la laine en pelote
2.importuner;ennuyer;obséder;excéder
纏住不放
se cramponner à qn.

在的法語翻譯：

動
1.exister;être
這問題還在,并沒有解決.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;être
您的錢包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在職
être en fonction(en service;en charge)
4.consister à;dépendre de
事情的成敗在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.〖la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗
在所難免
c'est plut?t inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗
在會上發(fā)言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
〖indiquant une action en cours〗
她在起草一個決議.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont

母的法語翻譯：

名
1.mère
2.parente d'une génération précédente
祖母
grand-mère.
3.femelle
母雞
poule.

親身的法語翻譯：

形
personnel;de première main
親身經(jīng)歷
expérience personnelle

邊的法語翻譯：

(suffixe d'un nom de lieu)
這邊
ici.
邊
名
1.bord;c?té
海邊
bord de la mer.
2.bordure;ourlet
花邊兒
dentelle;bordure ornementale
3.frontière;confins
守衛(wèi)邊疆
garder la frontière
4.limite
無邊無際
immens?illimité;sans bornes
5.près de
站在窗邊
être debout près de la fenêtre
邊
arrête