忙中不免有錯法語翻譯：

nous sommes sujets à commettre des erreurs quand nous faisons quelque chose à la hate

分詞翻譯：

忙的法語翻譯：

形
occupé;tout chargé de;affairé
大忙人
homme très occupé.
動
se presser;se dépêcher;se hater;se précipiter
忙什么,再坐會兒吧.
il n'y a rien de pressé,reste encore un moment avec nous.

中的法語翻譯：

名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
園中
dans le jardin.
3.moyen
中年
age moyen.
4.moyen
中號
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋為中用.
que l'étranger serve le national.
中
動
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一槍
être atteint d'une balle à la jambe.

不免的法語翻譯：

形
inévitable
忙中不免有錯.
nous sommes sujets à commettre des erreurs quand nous faisons quelque chose à la hate.

有的法語翻譯：

動
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
這里邊什么東西都沒有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère a?né.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
勢有了很大的變化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有學(xué)問
être très savant;être érudit.
6.certain
有人這么說,我可沒看見.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近來他有時顯出心不在焉的樣子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有勞費(fèi)神.
donnez-vous la peine de faire qch.

錯的法語翻譯：

名
faute;erreur;méprise
她沒錯,別怪她.
ce n'est pas sa faute,ne la grondez pas.
形
1.erroné;fautif
錯字
caractère fautif;faute d'impression;faute d'orthographe.
2.croisé;mêlé;qui s'entrelace
犬牙交錯
lignes entrecroisées et ébréchées comme des dents de chien;s'interpénétrer.
動
1.échelonner;alterner
把他們的假期錯開
échelonner leurs congés
2.grincer;crisser
錯牙
grincer des dents