某地的聞名法語翻譯：

la célébrité d'un lieu

分詞翻譯：

某的法語翻譯：

代certain;tel;quelqu'un
某人
un tel;quelqu'un.

地的法語翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進果園.
le renard entra furtivement dans le verger.

聞名的法語翻譯：

形
fameux;célèbre;illustre;connu
聞名全世界
se rendre célèbre dans le monde entier;tenir une renommée mondiale