某紀錄保持者法語翻譯：

détenteur d'un record

分詞翻譯：

某的法語翻譯：

代certain;tel;quelqu'un
某人
un tel;quelqu'un.

錄的法語翻譯：

動
1.copier;transcrire;inscrire;consigner par écrit;noter;enregistrer
記錄在案
être inscrit au procès-verbal
2.embaucher;employer
錄用
choisir pour un emploi
3.enregistrer à l'aide d'un magnétophone ou d'un magnétoscope
報告已經(jīng)錄下來了.
le discours a été enregistré.
名
registre;catalogue;liste;recueil;annales;collection
回憶錄
mémoires;mémorial

保持者的法語翻譯：

détenteur,trice