逆水行舟法語(yǔ)翻譯：

naviguer en remontant le courant(ou : le fleuve);naviguer à contre-couran

分詞翻譯：

逆的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
aller à l'encontre
逆時(shí)代潮流而

動(dòng)
aller à l'encontre de la tendance du temps.

水的法語(yǔ)翻譯：

名
1.eau
淡水
eau douce.
2.les eaux(mer,lac,cours d'eau,etc.)
漢水
la rivière han
3.liquide
墨水
encre.
水
eau

行的法語(yǔ)翻譯：

名
1.rang;rangée;ligne;file;colonne
排成兩行
se mettre en deux rangs.
2.tel rang parmi les frères et s?urs;quantième
你行幾?
----
我行三.
quel rang occupes-tu parmi tes frères et s?urs?
3.métier;profession
各行各業(yè)
tous les métiers.
4.maison de commerce;firme
銀行
banque
量
〖spécificatif pour qch qui forme une ligne〗
一行樹(shù)
une rangés d'arbres.
行
動(dòng)
1.marcher;aller;cheminer
步行
aller à pied;marcher.
2.faire;pratiquer
行不通
être impraticable(irréalisable).
3.bon;?a va;aller bien
行,我馬上就去.
bon,j'irai tout de suite.
名
1.voyage
歐洲之行
voyage en europe
2.action
他言行一致.
ses actes correspondent à ses paroles.
形
capable;compétent
我在這方面不行.
je suis incompétent en cette matière.

舟的法語(yǔ)翻譯：

名
bateau;navire
輕舟
bateau léger.