讓事物保持原狀法語翻譯：

laisser les choses en l'état

分詞翻譯：

讓的法語翻譯：

動
1.céder;s'effacer;déférer;condescendre
讓步
faire des concessions.
2.céder(un objet ou un droit)
如果您急需,我可以把我的新車讓給您.
je peux vous céder ma voiture(ou bicyclette)neuve,si vous en avez un besoin urgent.
3.inviter;offrir
讓座
offrir sa place à qn;céder sa place à qn;inviter les convives à prendre place.
4.laisser;permettre
讓我想想.
laissez-moi réfléchir.介par
她的臉讓蜂子叮了.
elle a été piquée au visage par une abeille.

事物的法語翻譯：

名
chose;objet
宇宙間的每一事物
toute chose dans l'univers

保持的法語翻譯：

動
maintenir;garder
保持安靜
garder le silence;observer le silence.
alimenter

原狀的法語翻譯：

名
état primitif(initial);statu quo ante