人聲鼎沸法語(yǔ)翻譯：

la rumeur tapageuse de la foule donne l'impression du bouillonnement de l'eau d'un chaudron.le brouhaba de la foule se fait entendre

分詞翻譯：

人的法語(yǔ)翻譯：

名
1.être humain;homme;personne
男人
homme.
2.personne engagée dans une activité particulière
軍人
soldat;militaire.
3.gens;autrui;les autres
助人為樂(lè)
se faire un plaisir d'aider les autres;éprouver un plaisir en prêtant assistance aux autres
4.personnalité;caractère
為人老實(shí)忠厚
être honnête et sincère de nature
5.chacun;tout le monde
人所共知
comme tout le monde le sait
人
gens
人
homme
人
personne
人
être humain

聲的法語(yǔ)翻譯：

名
1.son;voix;bruit
雨聲
fouettement de la pluie.
2.ton
四聲
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
聲譽(yù)
réputation;bonne renommée;prestige
動(dòng)
émettre un son;résonner
一聲不響
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他幾聲,他都沒(méi)有聽見.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

鼎沸的法語(yǔ)翻譯：

形
bruyant;tapageur;tumultueux
人聲鼎沸.
la rumeur tapageuse de la foule donne l'impression du bouillonnement de l'eau d'un chaudron.le brouhaba de la foule se fait entendre.