少年犯教養(yǎng)所法語翻譯：

maison de correction
maison de redressage
maison de redressement

分詞翻譯：

少年的法語翻譯：

名
1.jeunesse;adolescence;jeune homme,jeune fille;adolescent
2.gar?on ou fille
少年犯罪
délinquance juvénile

犯的法語翻譯：

動
1.violer;enfreindre;offenser
2.attaquer;envahir
3.avoir une attaque;avoir une crise(maladie)
他的心臟病又犯了.
il a une attaque de cardiopathie.il a une crise cardiaque.
4.commettre
犯錯誤
commettre une faute
名
criminel
* 犯
assassin.

教養(yǎng)的法語翻譯：

動
élever et éduquer(les enfants)
名
éducation morale;éducation et comportement d'une personne
缺乏教養(yǎng)
être mal élevé

所的法語翻譯：

名
1.place;localité;endroit
住所
demeure;résidence
2.〖pour désigner l'institution ou le lieu de travail〗
研究所
institut.
量
〖spécificatif de batiments〗
一所房子
une maison.助
1.〖employé avec"為"ou"被"pour indiquer la passivité〗
為人所笑
prêter à rire;se faire moquer de soi
2.〖placé devant un verbe comme agent d'action〗
各盡所能,按勞分配.
de chacun selon ses capacités,à chacun selon son travail.
3.〖placé devant un verbe qui a un complément d'objet〗
我所認識的人.
l'homme que je connais;une de mes connaissances