舍近求遠(yuǎn)法語(yǔ)翻譯：

laisser ce qui estproche pour aller à la recherche de ce qui est loin;aller chercher bien loin ce qu'on peut trouver sur place;renoncer à un bien tangible pour une illusion

分詞翻譯：

舍的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.renoncer à abandonner sacrifier
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;négliger l'essentiel pour s'attacher à l'accessoire
2.donner l'aum?ne

近的法語(yǔ)翻譯：

形
1.proche;récent;voisin;contigu
離圣誕節(jié)很近了.
no?l est tout proche de nous.
2.approché;approximatif
年近六十
approcher de la soixantaine;friser la soixantaine
3.intime;proche
親近
intimèfacile à comprendr?
近
proche

求的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.demander;prier;requérir;solliciter
求您幫個(gè)忙.
je vous demande un service.
2.chercher;rechercher;tendre vers;viser à
不求個(gè)人

名
利ne pas chercher la renommée ni les intérêts personnels
3.demander;la demande
供不應(yīng)求
ne pouvoir satisfaire les besoins;l'offre ne satisfait pas la demande.

遠(yuǎn)的法語(yǔ)翻譯：

形
1.loin;distant;éloigné
遠(yuǎn)古
haute antiquité.
2.éloigné
遠(yuǎn)親
parent éloigné;parenté éloignée
3.(de degré de différence)grand
動(dòng)
éloigner;se tenir éloigné(à l'écart)
敬而遠(yuǎn)之
se tenir à une distance respectueuse