深入淺出法語(yǔ)翻譯：

traiter une question complexe dans un langage simple(clair)

分詞翻譯：

深入的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
pénétrer dans
深入人心
pénétrer les esprits;toucher profondément l'esprit des masses;gagner les c?urs
形
pénétrant;approfondi
深入細(xì)致的分析
une analyse pénétrante et minutieuse

淺的法語(yǔ)翻譯：

形
1.peu profond
淺海
bas-fond;haut-fond
2.simple;facile
這些讀物內(nèi)容淺.
ces livres de lecture sont faciles.
3.superficiel
認(rèn)識(shí)很淺
connaissance superficielle.
4.clair
淺藍(lán)
bleu clair;bleu mourant.

出的法語(yǔ)翻譯：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出證件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年紀(jì).
je ne peux pas préciser son age.
出
動(dòng)
1.sortir
出太陽(yáng)了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
這個(gè)廠出的汽車
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出氣
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théatre
一出
〖
出
〗戲un opéra;une pièce de théatre