受寵若驚法語翻譯：

être surpris de recevoir une telle faveur;éprouver de la surprise devant des marques de faveur

分詞翻譯：

受的法語翻譯：

動
1.recevoir;accepter
受教育
recevoir une éducation(l'enseignement).
2.subir;souffrir
受委屈
être victime d'une injustice.
3.endurer;supporter
受不了
ne pas pouvoir supporter;impossible d'endurer plus longtemps;intolérable

寵的法語翻譯：

動
aimer;chérir;gater
得寵
être en grace auprès de qn;avoir la faveur de qn;gagner une faveur.

若的法語翻譯：

動
para?tre;sembler;comme;comme si
若有所思
avoir l'air songeur;para?tre plongé dans ses réflexions;rester pensif;être comme absorbé dans ses pensées.連si
他若能來,我們一定熱烈歡迎.
s'il peut venir,nous lui réserverons un accueil chaleureux.

驚的法語翻譯：

動
1.effrayer;terrifier;épouvanter;affoler
惡夢把她驚醒了.
elle a été réveillée en sursaut par un cauchemar.
2.s'alarmer;être sur le qui-vive;se méfier
令人震驚的消息
nouvelle étonnante
3.s'emballer(cheval)
聽到喊聲,馬驚了.
a ce grand cri,le cheval met à s'emballer.