死有余辜法語(yǔ)翻譯：

son crime est tel que même la mort ne peut le racheter./son crime mérite plus que la mort./la mort ellemême ne pourrait expier ses forfaits.

分詞翻譯：

死的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
mourir
戰(zhàn)死
mourir sur le champ de bataille
形
1.mort
死人
mort
2.à mort
死戰(zhàn)
lutte(ou : combat)à mort
3.extrêmement
急死了
mourir de souci.
4.implacable
死敵
ennemi implacable(mortel,juré)
5.fixe,rigide
死規(guī)矩
règle rigide
6.impraticable
死胡同
impasse;cul-de-sac;voie sans issue

有余的法語(yǔ)翻譯：

avoir assez de;avoir de l'excédent
綽綽有余
être largement suffisant;avoir beaucoup plus que le nécessaire

辜的法語(yǔ)翻譯：

名
faute;crime
無(wú)辜
innocent.