所謀不遂法語(yǔ)翻譯：

ne pas réussir dans une tentativ

分詞翻譯：

所的法語(yǔ)翻譯：

名
1.place;localité;endroit
住所
demeure;résidence
2.〖pour désigner l'institution ou le lieu de travail〗
研究所
institut.
量
〖spécificatif de batiments〗
一所房子
une maison.助
1.〖employé avec"為"ou"被"pour indiquer la passivité〗
為人所笑
prêter à rire;se faire moquer de soi
2.〖placé devant un verbe comme agent d'action〗
各盡所能,按勞分配.
de chacun selon ses capacités,à chacun selon son travail.
3.〖placé devant un verbe qui a un complément d'objet〗
我所認(rèn)識(shí)的人.
l'homme que je connais;une de mes connaissances

謀的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.établer un projet;comploter;combiner un plan
預(yù)謀
préméditer un complot.
2.consulter
不謀而合
tomber d'accord sans consultation préalable;il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point.
3.?uvrer pour;s'efforcer d'acquérir;chercher à obtenir
謀求世界和平
militer pour la paix mondiale.

不的法語(yǔ)翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來(lái)不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車(chē)間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

遂的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.satisfaire;exaucer
遂愿
exaucer un v?u(un souhait)
2.réussir
所謀不遂
ne pas réussir dans une tentative