益氣回陽(yáng)法語(yǔ)翻譯：

tonifier l'énergie pour restaurer le yang

分詞翻譯：

益的法語(yǔ)翻譯：

名
bénéfice;profit;avantage
受益匪淺
tirer de grands profits de qch;en être grand bénéficiaire.
形
profitableavantageux;utile
益蟲
insectes utiles.
副
davantage;plus;encore plus
精益求精
perfectionner sans cesse son art;chercher toujours à améliorer son art(son métier)

氣的法語(yǔ)翻譯：

名
1.air;air frais
大氣層
atmosphère.
2.gaz
煤氣
gaz.
3.haleine
喘粗氣
haleter.
4.odeur
香氣
odeur délicieuse;odeur agréable;ar?me;parfum.
5.air;manières
官氣
air bureaucratique;arrogance de la bureaucratie
6.esprit;moral;morale
朝氣蓬勃
être plein de dynamisme(plein de vitalité).
動(dòng)
1.exciter la colère;irriter
我故意氣他.
j'ai essayé intentionnellement de le mettre en colère.
2.se mettre en colère;s'emporter
氣得直哆嗦
trembler de colère
3.insulter;intimider;malmener
受氣
être victime de la colère de qn;être en butte aux vexations(aux tracasseries)d'autrui

回的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.retourner;rentrer
回家
rentrer à la maison;rentrer chez soi.
2.se retourner
回過(guò)身來(lái)
se retourner;faire volte-face
3.répondre
回信
répondre à une lettre
量
1.chapitre
這部小說(shuō)共一百二十回.
ce roman compte 120
2.〖employé pour indiquer la fréquence d'une action〗fois
來(lái)過(guò)一回
avoir été ici seulement une fois

陽(yáng)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.(dans la philosophie et la médecine chinoises)yang,aspect ou principe male,actif,vivifiant de la nature
2.soleil
陽(yáng)光
lumière du soleil;rayon solaire.
形
1.apparent;ouvert
陽(yáng)奉陰違
n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret;se soumettre en public et faire opposition en privé
2.affaire(appartenant au monde)
陽(yáng)間
monde humain
3.positif
陽(yáng)極
p?le positife;électrode positive