永遠(yuǎn)離開法語(yǔ)翻譯：

secouer la poussière de ses pieds
secouer la poussière de ses sandales

分詞翻譯：

永的法語(yǔ)翻譯：

副
toujours;perpétuellement;éternellement
永不變心
rester toujours fidèle

遠(yuǎn)的法語(yǔ)翻譯：

形
1.loin;distant;éloigné
遠(yuǎn)古
haute antiquité.
2.éloigné
遠(yuǎn)親
parent éloigné;parenté éloignée
3.(de degré de différence)grand
動(dòng)
éloigner;se tenir éloigné(à l'écart)
敬而遠(yuǎn)之
se tenir à une distance respectueuse

離開的法語(yǔ)翻譯：

mettre la clef sous le paillasson