由地面操縱法語翻譯：

être commandé au sol

分詞翻譯：

由的法語翻譯：

名
cause
理由
raison介
1.à cause de;par;en raison de;par suite de
咎由自取
être puni par où l'on a péché;c'est par sa propre faute./c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prends-t'en à toi-même.
2.par;à travers
必由之路
la seule issue possible
3.par;de
這會將由他主持.
il va présider cette réunion.
4.de là;par là;d'où
由此可知
il en résulte que...;on sait par là...;on peut en déduire que...
5.à partir de
由北京出發(fā)
partir de beijing
動
suivre;se conformer à;obéir à;être au pouvoir de
我們將由別人牽著鼻子走嗎?
est-ce que nous nous laisserons mener par le bout du nez par les autres?

地面的法語翻譯：

名
la surface de la terre;sol

操縱的法語翻譯：

動
1.mener;faire man?uvrer;contr?ler
培養(yǎng)操縱機器的工人
former des ouvriers sachant faire man?uvrer les machines.
2.manipuler
幕后操縱
tirer les ficelles;mener le jeu.