悠閑自在法語(yǔ)翻譯：

complètement libre et fort à l'ais

分詞翻譯：

悠的法語(yǔ)翻譯：

1.lointain;éloigné
2.de loisir;sans se presser

閑的法語(yǔ)翻譯：

形
oisif;dés?uvré;inoccupé
閑不住
ne pouvoir rester en repos;ne pouvoir rester tranquille;n'avoir pas un moment libre;ne pouvoir trouver un instant de répit
名
temps disponible;loisir

自在的法語(yǔ)翻譯：

形
libre;à l'aise
主人太客氣了,反而使我感到不自在.
trop d'hospitalité de la part de mon h?te me gêne vraiment.