遮羞解嘲法語翻譯：

essayer de se consoler en mettant sur son scandale un vernis de respectabilité

分詞翻譯：

遮的法語翻譯：

動
1.couvrir;cacher
美麗的葡萄園給小山遮住了.
une belle vigne se cache derrière la colline.
2.abriter;empêcher;obstruer
遮風(fēng)擋雨
s'abriter du vent et de la pluie;se mettre à l'abri du vent et de la pluie

羞的法語翻譯：

形
honteux;timide
一個怕羞的女孩
une fille timide.
名
honte;timidité
惱羞成怒
être mortifié au point de se mettre en colère;être rendu furieux par l'humiliation subie.
動
avoir honte;être honteux(ou : timide)

解嘲的法語翻譯：

動
s'expliquer pour camoufler qch de ridicule